ext_217753 ([identity profile] ryuichi.livejournal.com) wrote in [community profile] hetalia2008-07-13 07:46 pm
Entry tags:

[Scanlation] APH Chapter 2 + Omake

First, I'd like to thank [livejournal.com profile] youkofujima for creating this community, and I'd also like to thank [livejournal.com profile] equivalent_t for translating the pages! Keep up the good work! :DD I am proud to be working with you~ ♥

Now onto the comic~ This is starting at Chapter Two, Allied Forces.
Chapter 1 can be found here: http://community.livejournal.com/hetalia/14586.html#cutid1
Translator: [livejournal.com profile] equivalent_t
Editor: [livejournal.com profile] ryuichi
Pages: 13 + 4 Omake
Disclaimer: :O We obviously don't own Axis Powers Hetalia, but we do make it available to the fans!


































OMAKE
----------











EDIT: Sorry everyone! I don't know what is wrong with my host. It worked for me and someone else, but it didn't work for a lot of you. I can't seem to figure out why. So for now, I have it uploaded to photobucket! Enjoy!

;_; but now photobucket resized some of them. Curses ;A;



----------

To Note: I'm also creating a webpage on my domain to be sort of a "central hub" for the Hetalia Scanlations. I plan on putting up zips to download the chapters. I'll probably update it as well with major news that [livejournal.com profile] youkofujima and others find out. Perhaps soon I will hold a Layout contest if anyone is interested?

Anyways~ Enjoy~

[identity profile] anni-fiesta.livejournal.com 2008-07-15 09:23 pm (UTC)(link)
Awesome translation and editing!! Thank you so very much.

Not meaning to be picky, but China's first short line actually means "Everybody in good health?" (which doesn't make much sense as a greeting even to a native like me, by the way, but I guess Hidekaz's trying to reinforce China's [self-claimed] aniki image?)

Again, priceless work:) Britain and America's in-conference mode kills me.

[identity profile] equivalent-t.livejournal.com 2008-07-16 04:35 am (UTC)(link)
That....is difficult to pick out from the kanji. I'll also never, ever trust anything dictionary programs spits out again. (I know Japanese, honest! It's just that Chinese baffles me!)

(And yes, um, I'm the translator. SORRY ABOUT THAT.)

[identity profile] anni-fiesta.livejournal.com 2008-07-17 02:54 am (UTC)(link)
ahh, not a problem - if anything, I'm amazed at how wonderfully you dealt with all other Chinese lines. Otsukare :)