[Translation] Hetalia Douga Part 1

[laur10s.livejournal.com]

Hello everyone!  Not sure how many of you remember/know of the Hetalia douga, but  I've manage to somewhat translate most of it.  Some of it is pretty inaccurate, so be warning.(The ones with the * are ones I'm not sure of)
Part 2

Chibitalia

Holy Roman Empire, where are you now?

Can you hear me?  (Hetalia Douga)

 

France:

Big brother! ━ (° ∀ °) ━ Hey☆

I have adult appeal!

☆Shining spiral

My body! ☆ ☆

Its kinky, the “H” is strong

Or not...a fish on troubled waters

The food is good and a rose on my groin

Christmas Ah!

 

Italy
There’s a battle today!

Feverishly I get ready

 I am ready to go

That how’s it supposed to be but

Germany is mad at me

And my pasta broke!

Useless Italy has arrived on the scene

And I see England

So I retreat

Make my usual white flag

I ran away inspired

 

Ukraine

Bain!  Doin!
Russia-chan! Russia-chan!
Bain! Doin!
Russia-chan! Russia-chan!
Bain! Doin!
Russia-chan! Russia-chan!
Bain! Doin!
Russia-chan! Russia-chan!

 

 

 

England/Sealand

In the period of the British Empire

Anyone who goes against me

Will feel my wrath!

(Sealand! You are the strongest nation of the sea, Sealand! x3)

In the period of the British Empire

I was the strongest!  The original Yankee!

(Sealand!  The sea state of you!)

 

Lithuania

Living in Russia’s home makes my stomach hurt

And living with my partner Poland is tiring

So I immigrate

To America who is mountainous

But then I was brought to Russia’s…ah

 

Estonia

The hot guy in this world

A Baltic student

I have no nerves

Why is it always LATVIAAAAA!

 

Latvia

I want to have friends

I want brothers too

Please do not squeeze so tight!

 

Belarus

Ni, Ni Ni Ni san, let’s get married

Married  married married now

Ni, Ni Ni Ni san, let’s get married

Married  married married now

 

Poland

I like ponies

Ponies in my pink

Under Poland rule

I’m make your capital Warsaw

 

Finland

While I have been confused with

Su-san’s face

I’m scared, but I like

The name of our dog Hanatamago

 

Sweden

I hate this country, I hate this country

So I’ll be independent

If it came to Denmark and this proportion marriage

Etc: they keep dogs

 

Hungary

I’m sorry, this wasn’t my intention

I’m just a rotten girl

That Prussian was after my gracious megane

Can I have a conversation with you?

But what I want to say is

“Thank you for the hat”

 

Seychelles

Chairman!  Chairman!

I heard this rule!  It’s too violent!

Hetalia University;  Hetalia Studies

Well in this school

I have to get through

Hey, everyone said

“That island ceases”

*…hatch…

I want…more

 

Pasta! Pasta! Pasta! Pasta!

Tomato! Tomato! Tomato! Tomato!
Beer!  Beer!  Beer! Beer

Rice!  Rice!  Rice!  Rice!

Scone!  Scone!  Scone!  Scone!

Wine!  Wine!  Wine! Wine!

Burger! Burger! Burger! Burger!

Vodka! Vodka! Vodka! Vodka!

 

Norway

Even though I can see fairies

I’m always bitter

Because Denmark is in the cold

 

Denmark

Finland makes the first design

Then it’s made in Sweden

Advertising is me!  Would you like to buy!

*Norway is my best friend

The Nordic Rangers

 

Holy Roman Empire

I want you to go with me

But you shake your head side to side

“Do not become stronger”

I pretended not to hear

What you said on that day

Or ever seeing you smile

 

Canada

One day I want to believe

That when they guess it will be accurate

“Who” is what they said

I just want to cry out

“I’m Canada”

*It is so tiring

 

America:

I want to separate! I want to separate!

Don’t look at me with those eyes

When I cleaned the storage room, I remembered it all

“I want to be independent” and it ended that way

And you broke down and cried

But I was serious about being independent, so be prepared

 

England

Are you a lonely guy who is in need of help?

Then I’ll do what I can to help, for I am an Angel!

With my wings of pearly white on my back

All you will see is miracles from now on!

Houta!

Riding on a unicorn, I will drop scones Ah Ah

Flying across the deep blue sky like the fireworks

And I will send down a magical curse!

 

Comments

[ahmerst.livejournal.com]

Thank you SO much for this! I've been wondering if anyone would ever get a start on translating this. You're too wonderful! ♥

[juandalyn.livejournal.com]

Awesome! Thank you so much!

[inastr8jacket.livejournal.com]

Oh goodness, thank you!
I love Hetalia Douga and was waiting for a translation!

[paperapple.livejournal.com]

so cutee! omg thanks for translating <3

[username-haru.livejournal.com]

Oow, thanks :'33
Can I use your translation for translate in French ? °^° & post in YouTube (if I'll sub it) .
Sure, I'll give credits :D
Are you OK ?

[laur10s.livejournal.com]

Sure, go ahead :D

[cartunist.livejournal.com]

uwaaa thank you! >< ~

[sailorsirius.livejournal.com]

Th-thank you! I was hoping someone would translate this! <3

[oriharas.livejournal.com]

Uhmm... I can't see the vid D:

[neko-panigiri.livejournal.com]

omfg ILU~ <3 Finally translaion of nanairo no hetalia >w

[neko-panigiri.livejournal.com]

oh btw would you mind posting the romajinized lyrics >w< ?

[blissful-naive.livejournal.com]

Oh WOW! Thanks for this!!! :DDDD