ext_20624 ([identity profile] youkofujima.livejournal.com) wrote in [community profile] hetalia2008-06-13 09:53 pm

[profiles] EUROPE PART TWO

Just a bit more! Push, push!

Here is Part Two of the European countries. This time, it's the Austria-Hungary couple! (Husband and wife)


AUSTRIA

Nation's name: Republik Osterreich (The Republic of Austria)
Capital: Vienna
Language: German
Birthday: October 26th, 476 A.D.
National flower: Edelweiss (same as Switzerland's)

Human name: Roderich Edelstein
Height: Unknown
Age: Do the math XD

去栄華を誇ったハプスブルク家の膝元で生まれた全体的に優雅な雰囲気のある元大国。
A super power with an elegance that was born of the Habsburg family and prides himself on glorious days that once were.

フランスとは仲が悪く、何度もつつかれたりしてるが軽くあしらってる。
Gets along poorly with France because he is always being poked and taken lightly by him.

 性格はドイツに比べて楽観的でおっとりしており、少しマイペース過ぎるせいか時代に置いていかれる事も。
His personality is a bit more optimistic and quiet than Germany's, but because he is a bit stubborn, he has been left behind by the times.

芸術と音楽、自国の食文化をこよなく愛し仕事より趣味を優先させるタイプ。
Is the type who loves art, music, and the food culture of his own country. He gives priority to his hobbies rather than to work.

 ドイツと比べると話し口調も優雅でお坊ちゃん育ちっぽさがある感じ。
Compared to Germany, he is also more well-spoken, and it feels almost as though he was raised as a young master of some rich household.


 



HUNGARY

Nation's name: Magyar Koztarsasag (The Republic of Hungary)
Capital: Budapest
Language: Hungarian
Wedding Anniversary: June 8th, 1867 (This refers to the Austro-Hungarian Compromise of 1867, when she married Austria)
National flower: Geranium and tulips

Human name: Elizabeth
Héderváry
Height: Unknown
Age: Unknown

はハンガリー平野を馬とともに駆け巡った遊牧民国家。
A long time ago, Hungary was a nomadic nation that chased horses on the plains.

住 み着いたとたんにあちこちの国から侵略されるハメになったかわいそうな国。
After settling down, became a pitiful nation that was constantly invaded by other nations.

他の国から優しくされたことがないせいか少し優しくしてくれるオーストリアが好 き。
Because other nations aren't really nice to her, she loves Austria because he was a bit kinder to her.

ケンカして二国で妥協して二重帝国になった時もオーストリアに頼りっきりだったという…。
The Monarchy of Austria-Hungry had a compromise that said they would support each other in a fight...though it was more like asking Austria for help.

短い期間だったけど二重帝国時代はハンガリーの自慢。
Even though it was for a short time, Hungary is proud of the union she had with Austria.

 性格は内向的だけど影の頑張り屋。
Her personality is introverted, but she works hard behind the scenes.

たまに騎馬民族時代の口の悪さがうっかり出る。
Sometimes her tongue slips and her potty mouth from her days as a horse-riding nomad would rear its ugly head.

ルーマニアとは犬にルーマニア人の名前付けるくらい仲が悪い。
Doesn't get along with Romanians to the point she'd use Romanian names to name her dogs.

Also, for those who are wondering about scanlations, they will come after all the nation's profiles are done.  Translating is not that easy, if not completely time-consuming.  Please be patient.

[identity profile] herbalriver.livejournal.com 2008-06-13 01:17 pm (UTC)(link)
That-That's so cute ;A;
I know it's SO wrong to ship countries, even slash, but.. This is too much! xD

[identity profile] gabriela-gosden.livejournal.com 2008-06-13 03:08 pm (UTC)(link)
I think Austria/Hungaria is cute too xD

Sorry for being the one who grabbed you into this xD

[identity profile] herbalriver.livejournal.com 2008-06-21 12:17 pm (UTC)(link)
NO I'M NOT REGRETFUL. NOT AT ALL.

(This actually will help me in understanding grade 9 history ;v; )

[identity profile] carbonic-kitten.livejournal.com 2009-01-27 11:09 pm (UTC)(link)
I seem to pay attention alot more in class, now.
I sit in class smiling like a Cheshire Cat when my teacher mentions 'Austria and Hungary' in the same sentence.
Then, I start daydreaming about these too.
xD

-

[identity profile] alexandrahun.livejournal.com 2009-03-09 04:59 pm (UTC)(link)
Actually at history lesson I'm always hearing 'austria and Hungary' in the same sentence, 'cause I'm hungarian ^^

Anyway what they write about Hungary is not really true...
"After settling down, became a pitiful nation that was constantly invaded by other nations." --> this hurts so much...

[identity profile] equivalent-t.livejournal.com 2008-06-13 03:20 pm (UTC)(link)
I need moaaaaaaaaaaaar Austria/Hungary! ;_; Wonder if history means they're divorced, though seeing Finland and Sweden's case, doesn't seem to matter very much.

That said, I love how Austria's the only country whose uniform has a cravat. XD

[identity profile] polandlithuania.livejournal.com 2008-06-14 07:00 pm (UTC)(link)
Ah, I love Austria and Hungary so much! Thank you for the translation!
Hmm, so Hungary's fujoshi leanings are not canon?

[identity profile] sullenescape.livejournal.com 2008-09-25 06:30 am (UTC)(link)
Wow! This is just awesome! I can't wait til you get to Canada's profile *patriotic hehe...*. Love this though. Just learned of it's (the manga's) existence tonight lol...so... catching up I suppose.. it's been made into an anime, has it? Or is it just a manga?

[identity profile] snug-of-dreams.livejournal.com 2008-10-26 04:02 pm (UTC)(link)
Well as Hungarian I must feel offended by the fact we were called pitiful even though i think she is cute :D and almost everything is right.
I just hope she'll be pictured as a strong and rebellious girl, after all even though we were invaded several times and were always abused by other bigger nations.
No matter how many war went through our people still stand there ground :)
Mostly in the II W war, let's hope she'll be as I hope xD

Sorry for rambling though ^^'

--

[identity profile] alexandrahun.livejournal.com 2009-03-09 05:01 pm (UTC)(link)
Igazad van!!! Nekem si oylan rosszul esett már amiket itt összeírtak :((
Hajrá magyarok!! (hátha jönnek még szebb idők...)

History- Pitiful? We've got some pride you know

[identity profile] miuthemoth.livejournal.com 2008-11-08 07:28 pm (UTC)(link)
This is from wikipedia:

Hungary is one of the oldest countries in Europe. It was settled in 896, before France and Germany became separate entities, and before the unification of Anglo-Saxon kingdoms. Medieval Hungary controlled more territory than medieval France, and the population of medieval Hungary was the third largest of any country in Europe.
...
After an early Hungarian state was formed in this territory military power of the nation allowed the Hungarians to conduct a lot of successful fierce campaigns and raids as far as present-day Spain. (MUAHAHHA!)
...
In 1446, the estates elected the great general John (János) Hunyadi as governor (1446–53) and then as captain-in-chief (1453–56) of the country. Hunyadi was known as the "Török-verő" -- the Turk Beater. He won a stupendous amount of victories against the Turks, usually with far inferior numbers. Hunyadi's greatest victory against the turks was Siege of Belgrade in 1456. Hunyadi defended the city against the onslaught of the Ottoman Sultan Mehmed II. During the siege, Pope Callixtus III ordered the bells of every church to be rung every day at noon, as a call for believers to pray for the defenders of the city. However, in many countries, news of the victory arrived before the order, and the ringing of the church bells at noon thus transformed into a commemoration of the victory. The Popes didn't withdraw the order, and Catholic churches still ring the noon bell to this day (Did you know that?)
...
His mercenary standing army called the Black Army of Hungary (Hungarian: Fekete Sereg) was an unusually big army in its age, it accomplished a series of victories also capturing parts of Austria, Vienna (1485) and parts of Bohemia. His library, the Bibliotheca Corviniana, was Europe's greatest collection of historical chronicles, philosophic and scientific works in the 15th century, and second only in size to the Vatican Library which mainly contained religious material. His renaissance library is a UNESCO World Heritage Site.[28]

READ IT FURTHER ON WIKIPEDIA, PLEASE, NO, I BEG YOU! It offends us grately that they don't know anything about our country...

Re: History- Pitiful? We've got some pride you know

[identity profile] hungarygaryary.livejournal.com 2008-11-12 09:24 pm (UTC)(link)
It offends my sensibilities that they think I am so pitiful, hmph!
drgaellon: Raising a Pride flag (GayIwo1)

Re: History- Pitiful? We've got some pride you know

[personal profile] drgaellon 2009-01-10 06:00 pm (UTC)(link)
Please remember you are yelling at TRANSLATORS. They didn't write this, and the manga-ka in Japan isn't reading this site.

Re: History- Pitiful? We've got some pride you know

[identity profile] miuthemoth.livejournal.com 2009-01-10 10:02 pm (UTC)(link)
°whispers°: Sorry ^.^'

Re: History- Pitiful? We've got some pride you know

[identity profile] alexandrahun.livejournal.com 2009-03-09 05:03 pm (UTC)(link)
igaz, igaz... mások nem is tudnak semmit rólunk, mégis szánalmasnak hívnak T.T

[identity profile] hungarygaryary.livejournal.com 2008-11-12 09:25 pm (UTC)(link)
Th-this displeases me. ):

Re: History- Pitiful? We've got some pride you know

[identity profile] savanph.livejournal.com 2008-12-22 07:06 pm (UTC)(link)
Hungary isn't pitiful. Of course not! But she's a cute character, anyway! :)

[identity profile] karthzon.livejournal.com 2009-01-01 05:33 pm (UTC)(link)
Didn't he get Hungary backwards? We were the invading ones, not the other way around!

[identity profile] skadi-me.livejournal.com 2009-01-02 11:12 pm (UTC)(link)
"Doesn't get along with Romanians to the point she'd use Romanian names to name her dogs."
that hurts .... (maybe because I`m laughing so hard or just because I`m Romanian)

but still.... is true; Romanians and Hungarians never got along (mainly because of Transilvania). Hungary-Romania are worst than France-England, at least they get along when they have to fight someone (I`m not saying this because I know history, but because I know how the first ones act).

[identity profile] justcallmeluna.livejournal.com 2009-01-03 09:59 pm (UTC)(link)
When I first saw this, my reaction was the very same (though I'm Hungarian).

And yeah... sadly it's true. I just don't get why the majority of the Hungarians still think like this. When I'm arguing with somebody about this topic (my head hurts because of their stupidity), I nearly get beaten when I say "come on, Trianon was more than 85 years ago, the only thing you _should_ change is your attitude, so let's be friendly with each other!" I sometimes wonder can we ever change this... Can we? What do you think?

[identity profile] skadi-me.livejournal.com 2009-01-04 04:43 pm (UTC)(link)
I don`t think we could change peoples` attitude completely...
I don`t know about you but in Romanian humor "the Hungarian" is a stereotype and appears in a lot of jokes and comedy shows. But I`m convinced than through cultural exchanges we`ll get to be very good friends ^^ (for example in my city, which is pretty far from the Hungarian border, everybody loves kurtos kolac ... mmmmm I love that thing ...)

oh and.... I always wanted to ask a Hungarian this.... um... can you please tell me a joke about us Romanians ^^ please ... the internet isn`t very helpfull.... I found only one but I`m not sure if it`s Hungarian and not Romanian...

[identity profile] miuthemoth.livejournal.com 2009-01-10 10:33 pm (UTC)(link)
It may be a surprise but we don't have any jokes about romanians, sorry...erm, except 'székelyek'. It's kinda' odd. In the jokes they are too patient and hardly ever say a word. Like:

A székely is travelling on a cart accompanied by his son.
Suddenly, a biker dashes next to them, than leaves them behind.
They don't say anything.
Ten minutes later another headless biker foreruns them.
They remain silent.
Some time later, the third biker, without a head passes them by.
Now the father says to his son:
-My dear son please put the scythe streigth on the back already!

[identity profile] skadi-me.livejournal.com 2009-02-06 12:04 pm (UTC)(link)
(sorry for the very late response)
wow, it really is a surprise, I gave humor as an example, because the way someone laughs at you, may influence how others think of you, not always correct thought ...

the joke I thought was hungarian is:
One day in Heaven, Saint Peter asks God:
-My Lord, you said there has to be a balance in this world, but I think You messed up with Hungary`s balance.
-How come Peter?
-Well, Hungary has beautiful lands, smart people, and other good things, but where are the bad things? You know, for the balance...
-Well Peter, true there are a lot of good things about Hungary, but wait until you see it`s neighbors...

or the very short version of this joke:
Why is Hungary next to Romania? As punishment from God...

I personally find the first one very funny ^^...

[identity profile] justcallmeluna.livejournal.com 2009-01-03 10:07 pm (UTC)(link)
Oh, last time I forgot to apologise for miuthemoth's behaviour. So I'd like to do this properly: I'm very-very-very sorry on his/her behalf (too). He/she is only having the normal (and - well - unintelligent) reaction and feeling offended about something he/she should not. Please forgive!

(as a Hungarian I feel kind of offended about his/her comment, not that sentence in Hungary-chan's profile...)

[identity profile] miuthemoth.livejournal.com 2009-01-10 10:14 pm (UTC)(link)
Hey, hey just wait a minute there! I(if I remember correctly) didn't mentoin Trianon or anything offending, or at least I didn't mean to. I was mad about the fact that the short description of Hungary says: pitiful I really don't think my nation/country is something like pitiful. That's all. Oh, and whoever wrote the original text, wasn't aware of our history.

Please write me, why do you think my comment should be apologized for.
Sry for my bad english
You may also send me a hungarian letter (yonome@freemail.hu)

[identity profile] kari-fuu.livejournal.com 2009-01-20 07:47 pm (UTC)(link)
So are Austria and Hungary [in Hetalia, not the actual country and history] divorced now? :o Or are they still together?

I just wanted to ask you to clarify that information 'cause I'm a bit confused by it XD!

Thank you for the translation, it's enjoying to read it =D

[identity profile] elmebeteg.livejournal.com 2009-02-27 09:40 pm (UTC)(link)
The Austria-Hungarian monarchy was frayed at 1918... (Asszem... Ha nem szóljon be egy kurva okos magyra, aki jobban tudja. xD Ezcsaknektekszólt. :'D)


"After settling down, became a pitiful nation that was constantly invaded by other nations."

...Hmmm? This is not true. (Leszánalmasoztak... :( )

"Even though it was for a short time, Hungary is proud of the union she had with Austria."

Aaaaaand this is not true. xD This is bullshit.

(Vajon mikor bannolnak ki innen? xD)

[identity profile] justcallmeluna.livejournal.com 2009-06-04 09:11 pm (UTC)(link)
Már egy ideje be akartam írni (csak most jutott eszembe), mert tudom, hogy ezen húzza fel magát az összes magyar: かわいそうな =/= szánalmas

Lehet, hogy az angolból ez jönne le, de ekkor jön be az a képbe, hogy az angol nem teljesen a legalkalmasabb nyelv arra, hogy a japán kifejezéseket pontosan át lehessen ültetni (tapasztalatból írom). Én leginkább "szegényke" vagy valami ehhez hasonlónak fordítanám. Ez egyáltalán NEM lenézés, csak pusztán egy együttérzés-kinyilvánítás. Pont. Remélem, így már érthető.

Okay, I just tried to clear things up for the Hungarians who got pissed-off for nothing :D

[identity profile] snug-of-dreams.livejournal.com 2009-09-01 10:55 am (UTC)(link)
Nah örülök, hogy tisztázódott xD
Bár én voltam az első aki azt írta fáj a "pitiful" kifejezés nem gondoltam, hogy ilyen botrány lesz xD Reméltem csak, hogy azért a mangában majd rendes erős és forradalmár lányka lesz, és AZ. Tehát én boldog vagyok :D Bár szeretném, ha többet szerepelne. Kedvenc karaktereim eggyike és nem csak azért mert magyar vagyok :3

[identity profile] xxskinnybearxx.livejournal.com 2010-01-17 08:45 pm (UTC)(link)
Österreich! ^3^
Haben Sie meine Liebe! <3

This Austrian fully supports the Austria/Hungary pairing.
After all, it's historically cannon.

[identity profile] alpenedelweiss.livejournal.com 2015-04-10 01:45 pm (UTC)(link)
Österreich x Ungarn ist mein Leben!! *-* Die sind so süß ♥ Ich bin Österreicherin und mag AusHun, aber Preußen kann ich ja mal überhaupt nicht ausstehen...