[Scanlation] The Sort Of Lenient Fight Between Russia And Me

[kenichi-bokushi.livejournal.com]

I apologise for taking so long to release this; GIMP has basically been giving me lots of trouble, so I have been forced to do this in Paint instead (which explains the sort of bad editing). I'll hopefully have the remaining parts up soon.

Translated by: kenichi_bokushi , with a bit of help from may_chan 
Edited by: kenichi_bokushi 
Original: http://www.geocities.jp/himaruya/yry.html
Warning: Not much of a warning necessary, only mild language, unless the Internet has left you in despair




ESTONIA'S INDEPENDENT FILM
Production costs: The cost of giving the actors sweets



Hello. I am Estonia.
Much like the wondrous IT Empire, I have started keeping a blog of what I have been doing.
I would love for you to have a look.


- Premonition -





[ The Wife Carrying Convention ]
A famous Finnish festival in which participants run while carrying their wives.
At first, Estonia was too good,
and he completely dominated the competition time after time.

Part 2's coming up soon!

Comments

[mizu-takishima.livejournal.com]

lol wow, I can't believe it took Estonia so long to figure it out XD Though Russia looks so innocent in that aprin...

Looking forward to part two! =3

[mizu-takishima.livejournal.com]

apron**, my bad xD

[historyblitz.livejournal.com]

Hahaha! Awesome.


WOO! AMERICA!

[noonish.livejournal.com]

That is going to haunt me in my sleep.
I don't know if that's good or bad, but it is haunting me~

[noonish.livejournal.com]

ALL WILL BE ONE.
EVEN ON TEH INTERWEBZ.

[hyogalover.livejournal.com]

lolololol GO RUSSIA SAN!!!

[mimes.livejournal.com]

I'M SO SORRY ESTONIA, FOR ONLY REALIZING NOW HOW AMAZING AND AWESOME YOU TRULY ARE.

I won't be surprised if this ends up being one of my new favourite strips, honestly.

[kainoliero.livejournal.com]

ESTONIA IS "¤#¤#//%&#&%#¤"# TOO GOOD AT WIFE CARRYING

(Btw it doesn't actually have to be your own wife you carry. Or even married. Or female. Nowadays they only have minimum weight limits for the "wife" but remember the winner gets the wife's weight in beer so...)

[sapphire-pyro.livejournal.com]

I WANT THOSE PICTURES OF ESTONIA WITH FINLAND xD

oh thanks for the scanlation! so wonderful ♥

[59ukefan.livejournal.com]

lol rassia in apron OoO

[ayupachi.livejournal.com]

Oh Gawd. XD<3

Thanks for translating it <3

[locke-muhe.livejournal.com]

Best counterattack: Reply to Russia "Tits or GTFO" and pray that he doesn't upload a video of him doing the Truffle Shuffle on HetaTube.

[scrie.livejournal.com]

I'm so glad he's getting a bit of extra-attention too ♥

[2351156.livejournal.com]

DARN YOU RUSSIA! YOU HAVE DONE IT AGAIN! LOL!
Is the wife Finland? :D

[locke-muhe.livejournal.com]

Apparently so, much to Sweden's dismay. But that fanart above... It leaves to wonder.

[masterfranny.livejournal.com]

...

estonia is gradually growing into my heart o.o

(and he's actually angry with russia, not cowering! w00t)

X3 can't wait to see more of this, thanks for scanslating *_* *hugs and offers hetalia plushies*

also, russia with usa-chan apron is love. *nodnod*

[aeriusace.livejournal.com]

-runs away with the plushies-


sorry, couldnt resist. :c

[violettomoe2.livejournal.com]

Ahaha, oh Estonia!

[unestel.livejournal.com]

Russia fan site XDDD, I'd like to see it.
Thank you so much for the translation.

[rocker-stimpy.livejournal.com]

If Finland's somehow managing to involve Sweden in the "wife-carrying", then it is no surprise that Estonia has been beating him. XD

Thanks for translating~ ♥

[psychogurlie.livejournal.com]

Of course Sweden carried his wife. See? (http://img186.imageshack.us/img186/3358/1217758089367.jpg)

[nighteevee.livejournal.com]

I love how Estonia is the only one of the Baltics who actually speaks up against Russia. And Russia's weabo appron, *snrk*

[lockean.livejournal.com]

that's because Estonia's rich enough to be able to speak up against him. :) heehee I don't think any of the other baltic nations exactly smell like money....;)

[irishdescence.livejournal.com]

EVERYONE WILL BECOME ONE WITH RUSSIA. By all means 8D

[potatopizza.livejournal.com]

lol XD
and awww~ little bunny apron on russia. <3

thanks!

[elsaaaaa.livejournal.com]

AHAHA IVAN YOU. XD

[kagami222.livejournal.com]

FFFFFFFFFFFFFFFFF..NOW TO MAKE A RUSSIA FAN SITE.

WANTWANTWANTWANTWANT

Usa-chaaaaan~

[kagami222.livejournal.com]

SPECIAL RUSSIA HACK EVENT CELEBRATION (http://hetalia.dokidokilove.com)

[theotherdenise.livejournal.com]

Yes! I've been looking forward to this and it doesn't disappoint XD
Oh Estonia, you adorable champion wife-carrying geek ♥

Thank you for the translation!

[atomais.livejournal.com]

My love for Estonia merely grows ♥ Oh poor Eesti :D

BUT.

THIS IS ALL I HAVE TO SAY ON THIS MATTER. (http://i44.tinypic.com/103sdx1.jpg)

[sleeplessdragon.livejournal.com]

That. Is an awesome picture. XD