[Scanlation] The World Conference

[rainy-takako.livejournal.com]

Scanlated the 5 or so pages Himaruya has up of the Conference at the Center of the World manga. According to the site, it's unfinished, but it doesn't look like it's been updated on the site for a long time so this is probably just the "preview" of the Shiny Technicolor version in Hetalia The Book.

In any case, I find strips with a bunch of nation-tans present the most fun. Also, it seems to be a bit more based on modern times rather than WWII, so that's always interesting. |D
As usual, translated by me, edited by konkira.














To be continued (?)

Translator's Notes:
- On the first page, America's "cut out for scale" comment is the actual wording of Himaruya's script, not me just cutting out the translation. XD
- My editor was wondering if Austria's "compromise" comment really made sense over him saying something like Germany was being over-demanding. I'm pretty sure my dictionary indeed said "compromise" for that word, so I think it's meant to show that Austria is even stricter than Germany. Any other translators/Japanese speakers are welcome to put in their opinion.
- Also to any other translators, I'm always happy to offer beta/JP-proofreading/second-opinion-in-general services. It's really not a bother to me and I think QC is really important, so feel free to email any questions or scripts to takakoyaki at hotmail. :D

Comments

[gabriela-gosden.livejournal.com]

Thanks for translating it <333

[alvanista.livejournal.com]

I-It's amazing. I always liked this, and I'm very happy to see it translated ♥ Thank you. :3

[monomatt.livejournal.com]

You guys are my heroes. :D

[chinomi.livejournal.com]

Oh my gosh, I've been waiting for this! Thank you! ♥
I've skimmed through these strips so much, but never understood what they were ever saying~ Now I know where the CD Drama got it's idea from *A*

[tanli.livejournal.com]

that last page made me lol so hard XD

Bravo and thank you <3

[hezul.livejournal.com]

....oh Germany ♥ XD

[il-mare-luccica.livejournal.com]

"Oh, you wanna go?! Bring it!!"

Best damn line. XD

[rainy-takako.livejournal.com]

I'll do more fanart of him for you once I, uh, learn to draw his hair. |D

[rainy-takako.livejournal.com]

Translating those two is always so much fun. XD

Off topic: LOL THAT ICON. ♥

[vivi314.livejournal.com]

This line's up there with ''Take this! BRITANNIA SWORD!'
Oh lord XDDD

[il-mare-luccica.livejournal.com]

XDDD I can imagine that it would be fun. They remind me of all the other kids at school back in Malaysia. LOL

I'm glad that you like the icon. ^_^

[hezul.livejournal.com]

Messy hair is so much easier to deal with. XD

ilu bb ♥

[rainy-takako.livejournal.com]

Those are definitely my two favorite lines. I WAS THINKING ABOUT HOW I WANTED TO TRANSLATE IT FOR DAYS. |D

[rainy-takako.livejournal.com]

Germany looks sexier with his hair down IMO. Bawww.

ILU MOAR!

[rainy-takako.livejournal.com]

I think the Drama CD's version is more like the shiny finished version in The Book, but I like all of it. :'D

[rainy-takako.livejournal.com]

LOL yeah, they're just like kids fighting sometimes. XD

Twilight anti-fandom makes me so happy inside.

[il-mare-luccica.livejournal.com]

I know. XD It makes me even happier when a little turd picks a fight with me. =))))

I love China too. I think they're all too mean to him. ;____;

[sushigal007.livejournal.com]

This is wonderful, thank you!

[rainy-takako.livejournal.com]

Hahaha, poor China getting kicked around and ignored. Nobody wants his food! Except for Korea if it's free.

[kataankoryu.livejournal.com]

XD Two hungry Italians... All the proof you need for more food.

The more countries that are together at once, the more awesome this comic becomes.

Thanks a million for translating! Really, seriously.

[rainy-takako.livejournal.com]

We have some family friends who are from Italy, and I always leave their house feeling like I'm going to have a heart attack from all the food. |D

The more the merrier, lulz. And Hetalia is fun and games to translate compared to my main translating job! XD

[luminousbeat.livejournal.com]

.... ~ Those poor Italians. LOOK BELGIUM FIRST PANEL RIGHT NEXT TO SPAIN OH YES BEAT THAT BEAT THAT. HAHAHAHAHA! Who said that, I wonder?~ *shoves away strike'd out text, nothing to see here, no, no*

... <3~ Thanks for scanning!~

[starshards.livejournal.com]

"I'M NOT GONNA LET YOU LAY A HAND ON LIET. >: ["


MY HEART SWOONED. ;w;

[starshards.livejournal.com]

BAAAHAHAHAH. Oh, England. Oh, Poland. Oh, Germany.

I love you so hard for this fantastic translation. ;w;

♥

[sushigal007.livejournal.com]

Do you have the link to the comic your icon is made from? I nearly died of laughter when I read it and now I've lost the link!