[scanlation] Checkmating Poland

[konbini.livejournal.com]

In fulfillment of this request, original strip is here.

Checkmating Poland


If you look at Poland/Lithuania's history,
these two countries look like they have this relationship. (´ー｀*)


It'll always be my turn!
Also, I can't win at chess at all...

Comments

[ziggyfig.livejournal.com]

The first line reminded me way too much of Austria's line (someone's occupied my vital regions). XD

Thank you for scanlating. Poland and Liet are so cute.

[konbini.livejournal.com]

Someone just has to say something about their vital regions to make me laugh nowadays.

You're welcome!

[totoronikeda.livejournal.com]

Lithuania saying 「それ女の子の服でしょ？」"It's girls uniform, isn't it?"

[konbini.livejournal.com]

Haha, I never read Himaruya's handwriting right. Thanks!

[starshards.livejournal.com]

OH MY GOD. I LOVE YOU SO HARD.

This is just so fantastic. And the "I've put too much offense on your vital points" line just kills me dead.
I love Poland so much. I love Lithuania. I love Liet/Poland.
And I love you. Thank you for making my day.

[konbini.livejournal.com]

I love it whenever Hetalia brings up "vital parts" or any of the sort, my mind always goes straight in the gutter. :'D You're welcome!

[starshards.livejournal.com]

Oh God I know. I love how some character or other will say 'that sounds kind of wrong'. As if e need more prompting to immediately think dirty thoughts. x'D

[xandras-coffee.livejournal.com]

God Poland, you butt...XD *pets poor Liet* No wonder Lithuania is so tolerant with everybody, I bet living with Poland without patience would make you wanna tug your hair out, if not pull his head off. >3>;

XD Yay new page, thanks for translating. =3

[alvanista.livejournal.com]

YOU, GOOD MADAM, HAVE JUST MADE MY DAY.
*showers with love and cookies*

[sonteen12.livejournal.com]

Thanks so much for this! ^^

Poland <3

[kill-joy-love.livejournal.com]

Thank you so much for translating this :D I was just looking at it the other day.

Oh Poland, I can see absolutely nothing wrong with your strategy 8D

Re: (icon related)

[konbini.livejournal.com]

You're welcome!

Poland's strategy is A+.

[cookie-faerie.livejournal.com]

ghkhgdf ahhhh I love Poland xD HE TALKS LIKE ME D:

[tanli.livejournal.com]

This is one of the comics I've been wanting to see scanlated! XD Thanks so much for doing it!

God I love Poland and Liet so much <3 X3

[freyia.livejournal.com]

YAY POLAND.
I'm SO PROUD of my country!!! XD

Thanks for tranlating!!! <3

(icon related)

[kazahayakudou.livejournal.com]

:D This made me incredible happy! Why? Next time I play chess with my cousin who is, like, a fucking genius in chess, that bastard I'll simply say: POLISH CHESS! IT'LL ALWAYS BE MY TURN! :D (and yes, I'm perfectly aware that I'm a bad loser)

[rainy-takako.livejournal.com]

totoronikeda is correct about the handwriting. Trying to read Himaruya's tiny-font and scribbly handwriting becomes somewhat of an art form after a while. :')

[konbini.livejournal.com]

His handwriting makes me cry. ;_; It makes me wonder if the Japanese can read it themselves.

[rainy-takako.livejournal.com]

I can read it after I got used to it, so I don't think it's a problem for some people. It's just that everything's too small.

[kyo-starr.livejournal.com]

Yay! Love these two <3 Cute cute cute... Thanks so much for scanlating this =D

[zero-rechter.livejournal.com]

I am SO doing this next time i play anything with my best friend xD

I always do things like that anyways 8D.


Thank you SO so much.

[zephyr-design.livejournal.com]

Adorable! I'm glad more strips of those two are getting scanlated, everyone seems to be so crazy about them, I wanted to see why!
Seriously, this is just too damn cute.
Thank you!

[ya-kun.livejournal.com]

Those last two panels are so much win XDD~

[mono-vn.livejournal.com]

LOL, that reminds me so much of my cousin!

Thanks for the translation!

[tsuchinoko.livejournal.com]

XD Kyahaha, battle clothes.

I think it says "That's the uniform for girls, right?"

[konbini.livejournal.com]

Yes, yes it does. XD I'll fix it once I find the time to get on the computer with Photoshop.

[tsuchinoko.livejournal.com]

o/ Good luck, love. *throw kiss* Thanks for the scanlations yet again.

[nataku-kun.livejournal.com]

hah hah hah, Kaiba reference wiiiiiiiins

Thanks for the scanlation! Poland is so awesome, it hurts XD

[konbini.livejournal.com]

Oh Yuugiou. One of my old, old fandoms. :')

I love Poland. Like, totally. _{god did I just say that}

[ekiaku.livejournal.com]

I totally agree! XD

[o0omoonyo0o.livejournal.com]

so cute!
thanks for this!<3

[eolly-lin.livejournal.com]

Thank you so much! I love these two!! They're so adorable. <3

[evenni.livejournal.com]

Yay! -squee- Thank you for scanlating <3

[kitsunesqueak.livejournal.com]

Muuuch love. Thankies for scanlating!

[aniol-hellsinek.livejournal.com]

I LOVE MY COUNTRY, SRSLY XDDDDD FELIX IS SUCH A LOVELY DORK <3333 XD

[blueberry-chan.livejournal.com]

I am, like totally, in love with like, my country. Felix is rubbing off on me...

[polkadotae.livejournal.com]

Ahh I love Poland, he's so awesome.

Thanks for scanlating!

[metropolii.livejournal.com]

I feel dumb because I'm Polish and I talk like that... BUT W/E. LET ME BE NARCISSISTIC AND LOVE ON MY OWN NATIONALITY.

I am... Going to play chess like that. I'll surely win >:3

[lumpylooker.livejournal.com]

Poland has 16.3cm(Liet) by the nuts. But its justified since Poland wears the dress. ^w^

[siriuscanid.livejournal.com]

Thanks for this!

What are the pages about, sorry I do not know japanse.

[vivecka.livejournal.com]

on the first site it's a Yu-Gi-Oh card that says "It's Always My Turn" card.

[kisaragifan.livejournal.com]

Did Hidekaz just referenced freaking "Screw the Rules" YGO?!?!

LOLing forever, guys.

Also, Polish chess = WIN

[shimao-dono.livejournal.com]

what's poland's rule, historically speaking? or it's just a joke? ^^" (i also remember hearing this in the anime...)

[gorislawa.livejournal.com]

It's one of my favorite parts. :)
"Poland's rule" became my catch-phrase...

[kawaiihetalia.livejournal.com]

I Love Poland! He's so like cute and junk♥ and lol "It's my turn forever now!" Is what he says in the anime