[scanlation] Austria-san and Chibitalia, In Vienne

[konbini.livejournal.com]

So I thought I'd get a couple of strips done tonight. The first one features a lonely Chibitalia and an Austria who got the wrong idea. The second one is about Austria's realization concerning Italy.

■The night when Holy Roman Empire left■


Come to think of it, I feel that Austria's personality now has changed extremely from before.
When he was born, he had so much vigor compared to when he became an adult; rather than being composed, he was like this.




■in Vienne■

Later, they went to buy the proper clothes for him.

By the way, the idea Austria-san had of a maid outfit at this time was only an apron over everyday clothing; it wasn't that cute...

_{Any corrections will be gladly appreciated. Especially for the first strip. Especially for the last panel. Especially for that last sentence. ... D: Fixed.}

Comments

[mknsen08.livejournal.com]

IT'S YOU!!!!!!!!!

[sukiyakiya.livejournal.com]

A..Austria think that Ita is a female? @_@ *shocked*

[konbini.livejournal.com]

YES IT'S ME. XD

[chinomi.livejournal.com]

I love you more than words can express DDDD:

[andziela.livejournal.com]

Chibitalia is so sweet ♥

Thanks for scanlation~

[konbini.livejournal.com]

Everyone did until, well. You read that strip.

Just wondering

[noodlesxramen.livejournal.com]

I was just wondering if anyone's translating this? : http://www.geocities.jp/himaruya/t_b0.htm
It's super cute and I'd like to know what they're saying ^^

[tanli.livejournal.com]

naked chibitalia <3 XD

Re: Just wondering

[konbini.livejournal.com]

equivalent_t is working on that one. All we can do is wait for her scanlation in anticipation. I've read it, and it's cuter than you think. ♥

[atlikarinca.livejournal.com]

Fffffff, Italy xD

Thanks for translating!

[steampuppet.livejournal.com]

Oh god, the throwing out of the window incident XD (Prager Fenstersturz...)

[konbini.livejournal.com]

Don't love me, love Austria and Chibitalia. D: These were just begging to be translated.

[konbini.livejournal.com]

...totally wiki-ed that just now. Now the last panel makes a lot more sense and I will have to edit it. Again. XD You learn something new everyday. Thanks!

[mknsen08.livejournal.com]

Goodness, if only I know where to find those scans and actually understand them. *__*

[fanfaluche.livejournal.com]

...XD I jst lol'd so hard at both strips. Thanks for translating them *-*

[konbini.livejournal.com]

They're all here! (http://www.geocities.jp/himaruya/hetaria/index.htm) I can't help you with the understanding part, there are a lot of things I don't know myself. 8D;

[steampuppet.livejournal.com]

You're welcome :D

[ekmisao.livejournal.com]

LOL the maid outfit!

Thanks for the translation. ^^v

[demikkusuu.livejournal.com]

Any corrections will be gladly appreciated. Especially for the first strip. Especially for the last panel. Especially for that last sentence. ... D:

..lol, I lol'd my brains out.

[konbini.livejournal.com]

I live to entertain. Well, I try and fail miserably, but fail is pretty entertaining too, yes? XD

[kat8cha.livejournal.com]

Ah ha ha ha, poor Austria.

[mono-vn.livejournal.com]

OMG, Chibitalia hit puberty???!! XDDD

And aww, Chibitalia missed HRE so much >3

Thanks for the translation! 8D

[picnicbird.livejournal.com]

I admit I didn't pay much attention to the Chibitalia comics when I went through and read Hetalia, but seeing them scanlated reignites the Spark of Passion -- thanks. XD

Re: Just wondering

[noodlesxramen.livejournal.com]

Oh yay~ >w< I'll wait then~

[konkira.livejournal.com]

Thanks to Hetalia I have forever associated so many countries as cross-dressers.

Great job scanlating!