Translating

[maya5392.livejournal.com]

Umm.... I am a member that recently joined, and I would like to help with the translating of the blog mirror, because it seems that it's out of date, and lots of helpful translations came, but no one edited them....
So, how can I help?

Comments

[icelilly]

I'm assuming you mean bamboothicket2? If you have translations for the blog, you can leave them in the comments in the entry you've translated. My friend is the one who runs the mirror but has been too busy to do any updates to it at the moment. That's probably why you saw new translations but the entries were not updated.

There are a variety of other ways to get involved in the process. A project was a started a few years to clean-up some of the older strips and translate any missing text. Drama CDs are also really high in demand by the fandom but very few ever tackle them because it's such a difficult project to tackle. You might want to drop a line at HetaScanlations and see what needs to be tackled. The person who runs the mirror runs this blog as well. There are also some songs that haven't been translated either. My friend fh14, who I run the wiki with, complied a brief list of what's missing.

[jammerlea]

Hello! I run the bamboo thicket blog! There's a reason why it's out of date. I'll post a bit later on that.

I was behind updating it because I was working on moving the whole thing over to my webservice for more stability. The new address is this: http://www.hetarchive.net/blog/

I'd definitely be happy to have help filling in translations!

As mentioned by icelilly, the best is to post translations in a comment on the entry. I still have a few sitting in my inbox that I need to add, but now that that beast of a project is done, I can get those added in now. Thank you for your interest!