http://italove.livejournal.com/ (
italove.livejournal.com) wrote in
hetalia2013-10-14 03:00 pm
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Translation help for PukaPuka Paradise?
I've been studying Japanese for 5 years and I managed to try to type out what I heard by ear. My Japanese friend said it looked alright, but she was half awake. Would anyone be willing to help translate? I'm sorry ahead of time for any mistakes I may have made.
Feli: 青い空と白い波が
俺らを歓迎してる シエスタし放題!
Ludwig: Urlaub! (??) さぁ行くぞ!体操は完璧だ
自然と全力で戯れるぞ!!
Feli: 裸になって 早く泳ごうbella がいるほうへ 今すぐみんなでいる時間は本当に
Ludwig and Feli:楽しいんだ
Feli: ひとりじゃできないコトも
Ludwig: みんなならできるさ!
Feli: ナンパやシエスタや
Ludwig: ビールや新じゃがを ほら 全力で
Feli: 楽しもうよ
Feli and Ludwig: Yeah!!
Kiku: どんな海 こんな海 そんな海 こんな海 どんな海
水着は一応持ってますが
露出はなるべく控えめで
Feli:照りつける 太陽 まぶしいね
Kiku:ビーチパラソルを立てましょう
Kiku: スイカ
Feli: ジェラート
Kiku: 麦茶に
Feli: パスタ~
Kiku: 念のために浮き輪持参です
Feli and Kiku: 波に ゆらゆらゆらゆら ぷかぷかぷかぷかと Yeah! Yeah! Yeah!
浮かびたい
あぁ
Feli: 流されていくよ
Feli and Kiku: ふらふらふらふらと Yeah! Yeah! Yeah!
また 遭難してる
Axis: どんな海 こんな海 そんな海 こんな海 どんな海
Ludwig: スマイルセンターという場所で
笑顔を教わった ふっ こうか
Kiku: かき氷
Ludwig:ザワークラウト
Feli: サングリア
Kiku: 花火
Feli: この時期にはくらげに注意
Axis: 波に ゆらゆらゆらゆら ぷかぷかぷかぷかと Yeah! Yeah! Yeah!
あぁ ペダルボートで ぱしゃぱしゃぱしゃぱしゃと Yeah! Yeah! Yeah!
今 力合わせてる
Feli: 青い空と白い波が
俺らを歓迎してる シエスタし放題!
Ludwig: Urlaub! (??) さぁ行くぞ!体操は完璧だ
自然と全力で戯れるぞ!!
Feli: 裸になって 早く泳ごうbella がいるほうへ 今すぐみんなでいる時間は本当に
Ludwig and Feli:楽しいんだ
Feli: ひとりじゃできないコトも
Ludwig: みんなならできるさ!
Feli: ナンパやシエスタや
Ludwig: ビールや新じゃがを ほら 全力で
Feli: 楽しもうよ
Feli and Ludwig: Yeah!!
Kiku: どんな海 こんな海 そんな海 こんな海 どんな海
水着は一応持ってますが
露出はなるべく控えめで
Feli:照りつける 太陽 まぶしいね
Kiku:ビーチパラソルを立てましょう
Kiku: スイカ
Feli: ジェラート
Kiku: 麦茶に
Feli: パスタ~
Kiku: 念のために浮き輪持参です
Feli and Kiku: 波に ゆらゆらゆらゆら ぷかぷかぷかぷかと Yeah! Yeah! Yeah!
浮かびたい
あぁ
Feli: 流されていくよ
Feli and Kiku: ふらふらふらふらと Yeah! Yeah! Yeah!
また 遭難してる
Axis: どんな海 こんな海 そんな海 こんな海 どんな海
Ludwig: スマイルセンターという場所で
笑顔を教わった ふっ こうか
Kiku: かき氷
Ludwig:ザワークラウト
Feli: サングリア
Kiku: 花火
Feli: この時期にはくらげに注意
Axis: 波に ゆらゆらゆらゆら ぷかぷかぷかぷかと Yeah! Yeah! Yeah!
あぁ ペダルボートで ぱしゃぱしゃぱしゃぱしゃと Yeah! Yeah! Yeah!
今 力合わせてる