[Official Scanlation] AsiAsia

[bamboothicket2.livejournal.com]

hikari_kaitou was kind enough to give me the translation for the new blog strips, so here they are!


Translation Credits: tarafishes (text), hikari_kaitou (comics), jammerlea (typesetting)


There are clouds of smog passing through Mr. Hong Kong's house
and because of this, a sightseeing area I've been waiting a long time to see and the opposite shore couldn't be seen.
Since it can't be helped I'm preparing to take a ton of photos during the days with nice weather.
For now, I've sort of removed the photographs and I went and inserted this in a bit of a bold manner.






Things Like Watermelons, Tomatoes, and UFOs


[T/N: the exploding watermelons thing is a reference to this event: http://www.theguardian.com/world/2011/may/17/exploding-watermelons-chinese-farming ]

Comments

[perryplatypus.livejournal.com]

Thank you guys for the translation and typesetting! The comics are cute and hilarious, and we haven't seen Shinatty-chan in years!

[sotnosen93.livejournal.com]

Oh, Japan, you're so delightfully evil XD So google translate was right when it translated to "Exploding watermelons"! Thanks for the translation!

[kirby163.livejournal.com]

I kinda wonder when we'll get to see China's pants explode.

[foohey1212.livejournal.com]

^^^^^

We have been waiting a long time for this yep

[boo-sagara.livejournal.com]

Thank you so much!!!
Pffft Hong Kong always makes me laugh <3!

[allyoucaneater.livejournal.com]

pfft Japan's solution is the best

[webcomix.livejournal.com]

Kowloon City represent!! District of my childhood. Went to school on Grampian Road.

It's okay if that illegal structure exploded. It was butt-ugly anyway.

[aguzsuicaedere.livejournal.com]

So random, China lives in a Michael Bay movie.
Thanks for the scanlations!

[heyyl0.livejournal.com]

Thank you for the scanlations!

That article about the watermelons worried me a bit. :( I feel bad for those who have no alternative but to eat potentially tainted watermelons.

[xxmapsyrxx.livejournal.com]

Thank you for the translation.

[phyrigia.livejournal.com]

thank you so much!

[domi75.livejournal.com]

thanks:) cute!

[disneyotaku.livejournal.com]

Thank you very much for the translations!!

[disownmereturns.livejournal.com]

everyone's so shiny
my eyes my eyes D:

[phyrigia.livejournal.com]

haha.... thank you!