Special Public Cast Interview on Hetalia: The Beautiful World

[dubtalia-ap.livejournal.com]

There is another new update on Hetalia's website. This time, we get a special interview from the main cast of Hetalia: The Beautiful World.

If anyone is interested in translating the interviews, here is the link page to see it.

Comments

[emsiecat.livejournal.com]

I can't translate, but by using the lovely little Google translate (hurr) I can see 'mochi' mentioned many times; so I assume the little end segments will be the mochi stories (much like with Nekotalia). =)

[dubtalia-ap.livejournal.com]

Mochitalia segments would be interesting. I wonder if they will do the same actors for the mochi nations. However as we seen Himaruya did videos for his Mochi characters, he did them with Speakonia. Will it be real actors or take the idea from Himaruya himself and use Speakonia to save up money? Who knows?

[rosavamgirl.livejournal.com]

I can't understand Japanese either. But from google translate I could get the gist of what they were saying.
I think Daisuke Namikawa was saying something like:
"I was happy, and suprised. I thought that Season 4 would be the last, but then Season 5 came along.
I have been pretty free ever since after doing Season 4, but I'm ready for Season 5, and I will continue to joyfully play Italy. it will require a considerable amount of energy. *Laughs*
At least that's what I got from Namikawa-San's one. Not sure if that's correct though... ( We all know we cant trust google translate )

[dubtalia-ap.livejournal.com]

Yeah, Google Translate is silly as always whenever it comes to translation.

It's hard to say if I needed one person to translate. I don't mind if someone takes certain parts of each considering there are three segments of this interview. If I dare try to post the image of the interview, it would be a Giant Wall of Japanese Text Picture. Let me tell you then, depending on the resolution size of your computer, the image can be large or small.

[piasharn.livejournal.com]

(Is also using Google translate.)

Like esmiecat, I get the impression that we're going to see the mochitalia segments animated, which makes me happy 'cause I love those cracktastic stories.

It also seems like the cast was talking about improvements to the dialogue, pacing of the episodes, and possibly more character development. This makes me happy too. Oh, and it looks like Masaya Onosaka has confirmed that there will be a serious episode about France, which I'm almost 100% certain is "Though I Depart, You Shall Remain" and which makes this France fan very, very happy.

Since I don't know Japanese, I eagerly await a better translation than Google! :D