Himaruya is back again~! Now with Italy and England and a pretty sunroom?

[tarafishes.livejournal.com]

Title: むっはー


Italy: "Tirol*~"
Hello! It's already become the second half of August, too.
Did everyone enjoy their summer?

The 2013 Hetalia school calendar is full
of so many characters that I'm in the middle of drawing for that.

Thank you for your thoughts on Volume 5!



Italy either means the chocolate or this. (Thanks jjblue1!

Eeee, I did it! Even if it's mostly simple sentences and I just used my dictionary every step of the way haha. /not quite good enough to go without it
So that's where he was off to! Excited for the calendar now!

Comments

[j-sasunaru-c.livejournal.com]

OMG LFJSDKLjafioseurilaskldj;fkljsdfkl![]!!!!!!!!!!!!!!

/crying

[twyxted-mind.livejournal.com]

D'awwwwwww~! England what are you planning?

[rosetteroulette.livejournal.com]

Thanks for the translation!

Gah, they're so cute.

[tarafishes.livejournal.com]

All done! (Except what Italy is saying. . .drying brother? Is Italy a cannibal now?) As usual, thanks to my friend for correcting me and telling me I'm breaking up sentences wrong!

[xicedlemonteax.livejournal.com]

HIMA! I missed you so much! Both Italy and England are adorable~ BTW does anyone know what Italy's saying? All I can seem to recognize is the japanese "chi" and "brother"

[tarafishes.livejournal.com]

I

I thought that was hi. Huh. It could be "chi" but that wouldn't make much more sense, would it. I don't think that's how you'd write "a thousand brothers" anyway. And even then, it's sort of. . .random. Not that Italy hasn't drooled over his brother in the past, but he was also envisioning him with Germany's body. Wow I veered off-track though. But, yeah, I think we might need a native if we want any sense here. . . .

[xicedlemonteax.livejournal.com]

...Actually, I think I've got what he's saying.. I think Italy's talking about a chocolate called "Chiroru", and I thought that the ro and ru were the Chinese character for "brother". That would explain why he was drooling.

[tarafishes.livejournal.com]

. . . . . . .

I THINK YOU'RE RIGHT. (ﾉﾟдﾟ)ﾉ *:･ﾟ'✿,｡･:*:･ﾟ'❁
Thinking on it, a twitter bot I followed would occasionally say how delicious it was. . .and I always got confused because I would think of South Tyrol. And then I googled it and it turned out to be chocolate haha. . . .

Thank yoooou! /o/ Oh Himaruya, your handwriting never fails to confuse me.

[pinaki93.livejournal.com]

Thanks for the translation!

Ahhh what cuties! And it looks like he drew the sunroom? It's so pretty ooh!

[y4nderenka.livejournal.com]

Tyrol! Italy is saying "Tyrol," I think, unless it's really the chocolate or a pun on both.

[tarafishes.livejournal.com]

I think it's the chocolate! He is drooling, after all. Though, he could always be drooling over himself, I guess. /o\ I feel stupid for not remembering it. Then again, I was mostly caught in "could it really be チ??" what with Himaruya's handwriting making it look otherwise. . . .

[jjblue1.livejournal.com]

Well, if he's talking about Tyrol it might be a reference to Pre WW1 when England and France got Italy to join them promising him South Tyrol and other stuffs.

[tarafishes.livejournal.com]

Huh. That makes sense, too. I'll throw that in, then, even if it's a bit late.

[jjblue1.livejournal.com]

I wonder if this means we'll see something about WW1... though WW1 and APH canon so far clash pretty horribly... -_-

[rubyconcream.livejournal.com]

YAY! I wonder which minor characters will make it into the calender.

[mugiwara-san.livejournal.com]

A CALENDAR? OIDFLKSHCNSDCVIODSKLFVDSFAIS /dies
I'll most likely buy that. Oh yes.

[const-victoria.livejournal.com]

This room is a very pretty room.

[aphvietnam.livejournal.com]

Thanks for the translation! And OMG that room looks so pretty~

[boo-sagara.livejournal.com]

Thank you for the translations!

It's so good to wake up with an update ~
Now I'm excited for the 2013 school calendar owo!

[chiisana00.livejournal.com]

DO WANT THE CALENDAR!!

And hello there, Chibi!England! As handsome as always ^ 7 ^

Hima, stay healthy!!

[misty-rain.livejournal.com]

Thank you for the translation~!

[emsiecat.livejournal.com]

Oh Ita, you adorable derp, even England is amused by your antics.

And wow that sunroom! Can I visit it please? I wonder whose house that is <3

Hima we love you. Stay healthy and keep up the good work.

[sne-stjerne.livejournal.com]

alsdkfjh- chibi! England and chibi! Italy! <3 <3 <3 So cute! ;w;

And Hima's drawing for a school calender?!?! Yessss. *dances happily*

Thank you for the translation, too! :D

[wakalakaosaka.livejournal.com]

;O; PAPA!! /proceeds to lick screen

Oh man these chibis are so cute <3

[barrelsncrates.livejournal.com]

Italy /and/ England? My two favorite characters together.

:D

This is a good day.

[sunfire7845.livejournal.com]

AWWW ENGLAND AND ITALY SO CUTE~~

Great to see that Hima's back! Thank you so much for the translation! :D Can't wait to see the calender!

[hoshiko-2000.livejournal.com]

Pretty~!

[itsukochan.livejournal.com]

What calender. I'm excited now.

Where can I acquire this calender?

[couryielle.livejournal.com]

2013 Hetalia school calendar

2013 Hetalia school calendar

2013 Hetalia school calendar

[heilyd.livejournal.com]

"The 2013 Hetalia school calendar is full of so many characters that I'm in the middle of drawing for that."

Would "some many characters mean "NEW CHARACTERS"?! :D