Hetalia Q&A

[kanami-yuuta.livejournal.com]

Ummmm I was checking Kitayume today and I found out a Q&A section was added on the Index

Was this section there before? Is there a translation?? (it seems to be mentioning yaoi or is it my imagination???)

http://www.geocities.jp/himaruya/qa.htm

(sorry I might have been on the fandom for a long time without noticing the Q&A section)

Comments

[j-sasunaru-c.livejournal.com]

Wait. Google Translate says something about "between men.." ohohohohoh!!!

[kanami-yuuta.livejournal.com]

男同士 could be translated as "love between boys" (that's why I said it)

My japanese is not good... so I would like better confirmation. The site also specifies cosplay and other fan activities

[j-sasunaru-c.livejournal.com]

omg I'm already feeling feels even though it's not yet proven, hahahah!

[kanami-yuuta.livejournal.com]

my friend cleared for me: 時折男同士がイチョイチ Ocasionally flirtation between males (sort of shounen ai hints buy played for fun I think)...

[rikkaidai-fuji.livejournal.com]

I don't understand it completely but it looks like a "disclaimer" for me..
=/
Something he must add, perhaps?
/we heard once he was in trouble because of the copyright, or am I wrong?

[kanami-yuuta.livejournal.com]

From what I understood. (If my japanese is not that bad) is a "how to use kitayume" manual. He's talking about what the site contains. about cosplay, reimpressions, requests, games, etc.

He even mentions there's ocasionally male/male flirtation (bl hints) or something like that. I'm not sure

[aphvietnam.livejournal.com]

My yaoi sense is tinga-ling~

[aselav.livejournal.com]

My Japanese is also rusty. D:
But I don't think 男同士 means yaoi or male/male relationship or rather it just means bromance or something similar. That part says something about the materials on the website in a joking manner, I think.

Others are just Q&A about the links sharing (by all means but direct link to images other than the banner is no no), doujinshi/etc (is okay to make them), cosplaying the characters (is okay too), printing/repost (for profit is no no, not sure about the line), requests (he checks them but it is not possible for him to draw happy-birthday illustrations etc but he'll draw if the request is interesting), game (he'd be happy if he gets reviews? not sure about the line. It's okay to post screenshots) and manga (description of the mangas he does).

u_u let's wait for someone with better translating skills.

[glittertech.livejournal.com]

I may be crazy, but Google Translate is giving me the same results for http://www.geocities.jp/himaruya/qa.htm and http://www.geocities.jp/himaruya/about.html

So it seems to be the same page with a different address.

[kanami-yuuta.livejournal.com]

yes I noticed it later but I never saw it translated

[lost-hitsu.livejournal.com]

Thanks for the info, do you plan to translate it? Or anybody else? I can look at it later once I have a quiet moment but definitely don't want to interfere if somebody already plans to do so.

[kanami-yuuta.livejournal.com]

oh please do it! I havent seen it translated before and my japanese is very raw

[lost-hitsu.livejournal.com]

Okay, I'll try give it a try!

[dubtalia-ap.livejournal.com]

Ah, I have noticed the Q&A link below the Volume 5 advertisement before enter inside Kitayume.

What I can make out from Google Translate, Hima tells us the site is about gag comedy and history featuring country anthropomorphic(or Hetalia for short).

The Q&A (http://www.geocities.jp/himaruya/qa.htm) might just be for anyone new to the site. First time users would go to this link if they have any questions that were frequently asked.

[lost-hitsu.livejournal.com]

Thanks for the info, do you plan to translate it? Or anybody else? I can look at it later once I have a quiet moment but definitely don't want to interfere if somebody already plans to do so.