hetalia | Himaruya apologizes for the wait

If you go to Himaruya's website, you will see Romano and Spain with a bunny rabbit. An ad for Volume 5 is shown.

For those who don't get the reference, Spain made the campaign for the last volume on Himaruya's website (since he speaks Kansai dialect and the usual stereotype for this location is that they are good salespeople)

Also, once you enter the website, there is one little update on the website. Japan bowing down.

Translated Images by lost_hitsu

□長い留守にしてしまいすいませんでした□

大変長らく留守にしてしまって
大変ご心配おかけしてすいませんでした。
仕事も何とかひと段落着きそうなので
8月あたりから更新正常化をはかっていきたいと思います。

留守の間も励ましメールや面白い情報に
かわいいイラストありがとうございました！
本当に心の励みになりました。

5巻と新発表楽しんでもらえれば嬉しいです！

□クリスマスの□
今月分連載分描いたら

EDIT: Translation by lost_hitsu Thank you so much for the better translations here! I appreciate it so much!

I apologize for the long wait.

I'm terribly sorry for the long wait and that I made you all worry so much.
I'm slowly finishing most of my work load and things should go back to their usual schedule around August.

Thank you for all the encouraging mails, interesting information and cute pictures I received from you during my absence!
They really cheered me up.

I hope you will all enjoy the new volume 5!

The links below are the pages that send you to the Christmas/Bloodbath 2011 events that have happened.

Hidekaz Himaruya is alive and well. He apologizes for taking the event so very long. It has been 8 months since then from December to July. It may not be his blog, but seeing this at least makes us sure he is still here for us!

Flat | Top-Level Comments Only

<3 Oh, I'm relieved.

(deleted comment)

You're welcome! I wasn't sure if anyone got this since we heard about the 5th manga or season 5.

I might as well add this to keep us happy and well for the bright future ahead of us!

Can you please put it under LJ Cut? It's stretching out my friend's page. Thank you.

Ah, right. I'm sorry!

(no subject)

sidneyfireblood.livejournal.com - 2012-07-28 22:48 (UTC) - Expand

(http://imgur.com/OVbTB)

I apologize for the long wait.

I'm terribly sorry for the long wait and that I made you all worry so much.
I'm slowly finishing most of my work load and things should go back to their usual schedule around August.

Thank you for all the encouraging mails, interesting information and cute pictures I received from you during my absence!
They really cheered me up.

I hope you will all enjoy the new volume 5!

---

I'll add the second pic shortly, it's advertisment for vol.5.

Thank you for the translation!

dubtalia-ap.livejournal.com - 2012-07-28 22:43 (UTC) - Expand

lost-hitsu.livejournal.com - 2012-07-28 23:00 (UTC) - Expand

I already heard of his condition from a friend of a friend of a friend (@~@) but it's nice to hear it from the man himself.

Welcome back Himapapa!

Was he sick? o.o

dubtalia-ap.livejournal.com - 2012-07-29 17:37 (UTC) - Expand

itsukochan.livejournal.com - 2012-07-29 18:44 (UTC) - Expand

dubtalia-ap.livejournal.com - 2012-07-29 19:15 (UTC) - Expand

im going to cry
im so happy
welcome back papa

Edited 2012-07-28 22:45 (UTC)

Oh my goddd
Hima!
I'm just super happy to see him take the time to write a message to us. ;A;

(http://imgur.com/nyQgV)

For those who don't get the reference, Spain made the campaign for the last volume on Himaruya's website (since he speaks Kansai dialect and the usual stereotype for this location is that they are good salespeople)

Thanks again for the translations here! Thank you so very much!

I will put this up and give credit to you!

WoW this is so awesome!!! I'm so happy :)

Welcome back Himaruya! ;w; <3

HIMARUYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!

GUYS I AM JUST SO HAPPY I... I CAN'T-

Edited 2012-07-28 23:01 (UTC)

IM SO VERY HAPPY ...Im crying ;w;

HIMARUYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

oh god so happy I can just hug everyone right now

It's a Christmas miracle!

;A; I'M SO HAPPY TODAY IS THE BEST DAY EVER!!
I'm so glad to hear from him oh my gosh I feel like crying!

...
*spazzing mode: activated*

JSDKLFJSLKDFJDKLFJFDSLKJFLKSDJFLKDSJFKL SDJ OMG
HIMARUYA

*EXPLODES*
*EXPLODES AGAIN*

IS THIS THE REAL LIFE
I JUST
I DON'T EVEN
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH ;_;

I'm actually shaking a little...
I'm just...so freaking happy. ;_;

7-months long HST

I still love you Hima-Papa.

Should we call this like Code Zombie Update or something? I lost track of what the updates are now called after so long.

Edited 2012-07-28 23:36 (UTC)

SQUEEEEEEEEEEE!!

HIMA YOU ARE SO WONDERFUL I MISSED YOU SO MUCH AND *EXPLODES*

SPAMANO + BUNNIES = DEAD.

HIMA-PAPA.

WELCOME BACK :'D

Edited 2012-07-28 23:50 (UTC)

HIMA-SENSEI!

YAYYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYA

HORRAY!!!!!!! Himaruya is back!!!!!!
Meaning I can use LiveJournal regularly again!

;__; All of my feels...

I'm so happy... The announcement of season 5 and then this? ;U;

omg finally! I'm glad he is well and ok ;w; welcome back!!

Page 1 of 4