In Hong Kong, people literally refer to getting dim sum as yum cha - "drink tea", which are the characters you posted. So yum cha IS tea time in Hong Kong, specifically the Chinese tea time. Whereas dim sum is the kind of food you'd get at yum cha.

But I know overseas people refer to the entire affair AS dim sum, so you're still correct there too.