Christmas event - translation and scanlation thread

[lost-hitsu.livejournal.com]

This thread is only for translators and scanlators, for the usual event thread please click here.

time converter

For every new update, please make a thread with a header 25.12 - 10:00 JST, all conversations regarding the update go under that thread.

<span style="font-size:x-large;"><b>Update 2.1. 10 a.m. JST</b></span>

Once the translation is finished, please post it here.

Comments

[zacloud.livejournal.com]

Thanks a lot!

He did also have another line though: 俺がおっさんに囲まれすぎて世界がリトル黙示録

He's an old man surrounded by a little apocalypse? o_O

[lost-hitsu.livejournal.com]

I always forget the titles, sorry.

"I was surrounded by old men for a bit too long, it felt like a little apocalypse."

(this is just my guess but I can see him on a meeting with some boring old blokes who want him to change whatever there is to change about his comic and, well, poor Hima)

[zacloud.livejournal.com]

Ahh, thank you.

Man, I hope they don't make him change too much. He may be young, but what he's doing is amazing, and I wouldn't want him to change a thing! His unconventional style and being in-touch with his fandom is exactly what makes him so unique and successful. ;_;

He's not the same as any other traditional mangaka out there, and that's exactly why he fits perfectly into this new generation!

/useless rant.

[lost-hitsu.livejournal.com]

Yes, yes exactly! I think it's not too far-fetched to say a great part of Hetalia's popularity is Himaruya with his ceaseless optimism and willingness to do things for free and stay in touch with his fans, and I really hope nobody will ever try to change this.