Christmas event - translation and scanlation thread

[lost-hitsu.livejournal.com]

This thread is only for translators and scanlators, for the usual event thread please click here.

time converter

For every new update, please make a thread with a header 25.12 - 10:00 JST, all conversations regarding the update go under that thread.

<span style="font-size:x-large;"><b>Update 2.1. 10 a.m. JST</b></span>

Once the translation is finished, please post it here.

Comments

[lost-hitsu.livejournal.com]

Germany: I wonder if Seborga won in the end?

Italy: It was a complete failure on his side! But she at least did accompany him to dinner, or so he said.

Japan: That can still be counted as success. Well then, let's have a look at the next question...

"In Japan, they have a traditional underwear called "fundoshi" (TN:basically a loincloth). I wonder what people in Europe used to wear under their clothes in the past ?"

Japan: Since I'm not able to answer this question...
To everybody: what type of underwear were you using?

Germany: You are more familiar with this subject, aren't you.

Austria: I could indeed explain almost everything, although I won't talk about vulgar details.


(feel free to correct the tenses/anything else. Scanlation follows)

[mertseguer.livejournal.com]

Thanks for all your hard work ^^

Himaruya just made some small changes to Japan's text and added Germany's last answer.