[Scanlation] Italian Wars & Vol. 4 Thanks Nordic 5 comic

[sammich]

Italian Wars & Vol. 4 Thanks Nordic 5 comic

Translation: hikari_kaitou
Scans: wafflesama (30-31), hikari_kaitou (omake)
Typesetting: pbjsammich

A little bit about Italian tanks and the Nordic 5 try to get together for a commemoration picture.


Italian Wars p30 & 31




Omake "Thank you" postcard featuring the Nordic 5.

Comments

[megumi-asakura.livejournal.com]

Denmark: the excitable nordic.

[rain-sonata.livejournal.com]

What's this "flank" Norway is aiming for? What's a FJord? I'm so derp.

[toontoosh.livejournal.com]

:KLDM:SLGMSL:DGML:DS:GL
thank you so much
DEM NORDICS

[larosabelle.livejournal.com]

lollll. Oh Italy. Never change XD

Right now, Norway is aiming for his flank.....Wait, whut? XD

Also, Denmark....and Germany. I wouldn't mind seeing more interactions between these two ;3

[jammerlea]

Flank: the side.
Fjord: http://en.wikipedia.org/wiki/Fjord

[yuuago]

Ahhhhh thank you! <3 <3 <3

(Oh, Norway. Oh, Denmark. Oh, all of them.)

[jammerlea]

Italy... those tanks... XD; Poor thing was trying, I guess.

Cute Nordic comic. I totally laughed at the Japanese style Denmark portrait. Like a funeral pic... Oh, Norway.

[franceismyhomie.livejournal.com]

omg getting rid of some mermaid crap 8D oh iceland <3

thanks for scanlating~!

[fairywine.livejournal.com]

Right now, Norway is aiming for his flank=Norge wants to tap that Danish ass. It's canon now! \O/

Also, it seems interesting that Norway's haircurl has been confirmed as fjords now instead of Jan Mayen/Svalbard like so many people thought it might be.

[cjloveslink.livejournal.com]

Den DEN DEEEEENNNN!!!!
Curl = Fjord It makes me happy <3
Thank you so much! Y'all are totally awesome!

[sammich]

Somehow I knew this would make you happy. XD

[cjloveslink.livejournal.com]

Am I that predictable...? LOL
I love me my Den :D and I love you so much for working on this!
I love Nor for having a picture of Denmark haha

[iteyoshii.livejournal.com]

I always adored how Norway is pissed by every little things, if it's Denmark who did them. They're so lovely... in the strange way XD Thanks for thisss. The one about Italy also so cute!

[sparklishh.livejournal.com]

First, we got a translation that Norway's hobby is to poke Denmark in a strange manner.

And now have something about Norway is currently aiming for Denmark's flank.

Himaruya, what are you trying to imply?

[snowsniper.livejournal.com]

NORDICS NORDICS NORDICSSSSS :D
Thank you so much!
I'm also wondering... where did you find the omake? *Is late for everything OTL*

[sammich]

That postcard comes with the regular edition of Volume 4. The Volume 4 Special Edition comes with a booklet.

Translation

[lethalcapricorn.livejournal.com]

Where'd you find the thing about Norway poking Denmark?
I cant seem to find it anywhere ^^"

[pergates-one.livejournal.com]

So...does that make England a kappa? Or just someone who messes with anuses? :'D

Isn't he getting rid of some mermaid crap or something? Iceland, what in the world are you talking about? The Little Mermaid? >.>

[icelilly]

YOUR AVATAR OH GOD

[icelilly]

OH GOD YES NORDICS AND ESTONIA~ COME TO MEEEEE

Oh Italy, you try so hard. But one day you'll succeed! Thanks for translating!

[zacloud.livejournal.com]

Hahaha, so awesome! I always love seeing the Nordics interact, and Italy's bumbling tank antics are so moe! X333 No wonder Hima-sensei always calls the historical Italians "cute"!

If I may though, I think the last text on the first page could be worded better... Maybe something more like this:

The M11/39 had the canon fixed to the body of the tank, so the only way to aim was to turn the entire tank back and forth.

[zacloud.livejournal.com]

Also, can't help but wonder if Hima-sensei meant the "skerries" that often are formed in fjords, rather than the "fjords" themselves. Hmmm...

[onionrice.livejournal.com]

NORDICSSSSSS~

This comic made me love Norway a lot more.
And is it bad I swooned from Sweden's description? >_>

[Error: Irreparable invalid markup ('<_<>') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]

NORDICSSSSSS~

This comic made me love Norway a lot more.
And is it bad I swooned from Sweden's description? >_> <_< >_>

[midori-lover.livejournal.com]

AAAAA OHMYGOSH NORDICS ♥♥♥. Also Norway is aiming for Denmark's flank. Himaruya, what are you implying? Ohonhonhon~

Thank you for scanlating!

[nodokaotonashi.livejournal.com]

Thanks for the translation !
How do you get the omake postcard ? I bought volume 4 Special edition and I didn't recieve it... Hum... I will check my special booklet again....