[Official] Counting Sheep Stories for Volume 7

[laur10s.livejournal.com]

Hi there! :)  The Sheep story for Volume 7 (Switzerland & Liechtenstein)  is out.

 

【あらすじ】
仕事の話し合いが長引いて、夜遅く帰ってきたスイス。
スイスがあまり眠れていないのではないかと心配したリヒテンシュタインは、
スイスに眠ってもらうために羊を数えたいと申し出るが･･････

【トラックリスト】
１.ご無理をなさっていませんか？
２.今度は私に数えさせてくださいまし
３.お前も眠いのではないか？
４.我輩が数えてやるのである

５.睡眠という状況下において、防衛は必要不可欠である（シリーズ連動ドラマ⑦）

－ボーナストラック－
６.スイスとおやすみ
７.リヒテンシュタインとおやすみ

Translations thank you
skatedate

[Synopsis]
Work discussions ran long and Switzerland comes home late.
Liechtenstein, who was worried that Switzerland might not have been able to sleep much, offered to count sheep so that Switzerland can sleep but.....

[Track List]

1. You haven't been overworking, have you? (Liechtenstein's tone of speech)
2. This time please allow me to count.(Liechtenstein's tone of speech)
3. Aren't you sleepy too? (Switzerland's tone)
4. I'll count for you.(Switzerland's tone)
5. Under a circumstance such as sleep, defense is absolutely necessary and indispensable (Series linked drama number 7)

- Bonus Tracks -
6. Goodnight with Switzerland
7. Goodnight with Liechtenstein

Comments

[fmavatard.livejournal.com]

4. I'll be counting the Soup

I just died laughing. I am to easily amused by these things. XD Thanks for the translation!

[kashiwamizu.livejournal.com]

What's up with no. 2!? Google really messed up >< It actually means "Please let me count this time" (Kondo wa watashi ni kazoe sasete kudasaimashi)

[monelisa.livejournal.com]

laughing. my. fucking. ass. off. Okay, Google obviously tried to stay in the mindset of a Liechtenstein cultural information brochure or something cuz...soup? Technical Information Center? I'm surprised it didn't mention cheese and goats xDDD

I can so see Swit somehow failing at counting sheep XD this is bound to be cute... Kugimiyasan's voice will kill us all with cuteness in our sleep.....

[7kitty13.livejournal.com]

*Brb, I'm happy*

[unbornhope.livejournal.com]

This will be too cute for me. I won't be able to take it.


Tough. I will anway aaaaa ;;

[skatedate.livejournal.com]

I think I'd die of cute from this whole series~ <3

The trans would go something like this:

[Synopsis]
Work discussions ran long and Switzerland comes home late.
Liechtenstein, who was worried that Switzerland might not have been able to sleep much, offered to count sheep so that Switzerland can sleep but.....

[Track List]

1. You haven't been overworking, have you? (Liechtenstein's tone of speech)
2. This time please allow me to count.(Liechtenstein's tone of speech)
3. Aren't you sleepy too? (Switzerland's tone)
4. I'll count for you.(Switzerland's tone)
5. Under a circumstance such as sleep, defense is absolutely necessary and indispensable (Series linked drama number 7)

- Bonus Tracks -
6. Goodnight with Switzerland
7. Goodnight with Liechtenstein

[laur10s.livejournal.com]

Thank you!

[sotnosen93.livejournal.com]

So... Sweet! I love those two together! (As siblings, not a pairing) Why does it have to be the second to last, I wanna listen to it now!