[scanlation] Happy Birthday Japan

[whitedragoninc.livejournal.com]

My first time doing Hetalia scanlation.
Translation by: hirothepenguin (thank u so much!!!!)
Original strip ..::Here::..


HAPPY BIRTHDAY JAPAN!

[a/n]: That's how I feel about my birthdays, too, Japan.
 
 

=============================
phew, that took longer than i thought. Please point out if there's mistake.

i can edit but i don't know japanese at all.
Translators, feel free to keep the strips coming =)

[edit] help! how do i make it hide under the cut?!!! my first time posting in lj.

[edit again] finally get it hidden. phew.

Comments

[iteyoshii.livejournal.com]

really, thanks a lot! I luv you! <333

[angelic-torchic.livejournal.com]

awww poor Japan, hehe such an old man~!

[drunensis.livejournal.com]

Oh Japan, at least you look young.

[windy-lea.livejournal.com]

It's funny to have Germany telling Japan not to have too much sodium. (Certain Japanese foods are very high in sodium ;D)

[eur0philia.livejournal.com]

The mysterious wonders of being Asian. You could be an old prune and yet still look like the fountain of youth XD

[irishdescence.livejournal.com]

I want to know Kiku's age but it's a classified information aww

[manicrabbit.livejournal.com]

oh Italy~

Japan, y so old? XD

[monochrome-hime.livejournal.com]

Aww how sweet *A* <333

[raineyz.livejournal.com]

Japan probably has old man hobbies too. Such as cultivating bonsai and talking to them.

[kohakuu.livejournal.com]

poor Japan, i feel the same (and i'm only 21 y o...)

[bluesnow2.livejournal.com]

I think you mean ALL german food are high in sodium lolxD

[bluesnow2.livejournal.com]

Its because Japan doesn't have a love interestxD

I demand a love interest for JapanxD!!!
He'll feel young in no time lol.

[potatopizza.livejournal.com]

yes, that's totally the way you're gonna feel when you're older. ^^;
but come on, you don't look like an old man at all kiku-chan.

thanks for the scanlation! :3

[x-haphazard-x.livejournal.com]

If this is Japan, then the one I truly feel for is China.

[warriorhope.livejournal.com]

Thanks.

Poor Japan. So old.

[neocloud9.livejournal.com]

Aww, Japan~

You old fart. XD

[summersoltice.livejournal.com]

aww Japan, stop complaining XD at least you don't need botox injections DX

[sstrangerr09.livejournal.com]

Woah, so fast with scanlating. O__o Thank you for sharing~
Poor Japan. :| I'm sorry for you, but what's up with that expression you have on last panel..?

Also..China. If Japan's body is slowing down, then what about China..? He's 4000 years old, unless being immortal means no pain. Hm.

[anime-angel-ash.livejournal.com]

Oh good God. My mind immediately flashes to Greece, then this makes me remember that depending on how you look at it, Japan isn't much younger (or could be even older!) than Mama Greece, which means Japan, you cradle-robber you!

[bluesnow2.livejournal.com]

He has Korea to keep him on his toesxD

Japan was a hikkikomi for what... 200 yearsxD?
If you sit around the house too long without exercising you'll get sorexD

[sstrangerr09.livejournal.com]

Oh yeah, Korea. I almost forgotted him. O__o Poor China, sudden molestation out of nowhere must be hard on him.. |Db

No wonder hikikomori is strongly part of his culture.. Ahahahaha. ...I feel Japan's pain. ;__;

[nai-vete.livejournal.com]

"So I wake up early and walk around the neighborhood aimlessly"

LOLOL OH GOD

[hamykia.livejournal.com]

O_O
I swear that's totally true!

[xue.livejournal.com]

♥

[mcsourface.livejournal.com]

Phwee. Silly, silly Japan. It's so sad it's funny.

Thanks for your hard work translating!!