FUNimation subs 37-40 links

[jaseya.livejournal.com]

No links on YT again *3* (though, they recently did them for those other past eps... maybe they're just posting them after they edit?)

But here are the links for their Hetalia non-YT site.

Episode 37: http://www4.funimation.com/video/?page=video&v=5558
Episode 38: http://www4.funimation.com/video/?page=video&v=5559
Episode 39: http://www4.funimation.com/video/?page=video&v=5560
Episode 40: http://www4.funimation.com/video/?page=video&v=5561

Yay, we finally find out what Italy says during that first part of episode 37.

Past links by mizu_takishima
http://community.livejournal.com/hetalia/7122076.html

She already had the links updated there, but there was no separate post for it, so... (if this post is unnecessary, please delete~). I just didn't know about the update, and didn't know if everyone else did.

Comments

[lovelycudy.livejournal.com]

Sorry, I'm really new here, but I can't see the videos... how should I do it?

[jaseya.livejournal.com]

If you are outside of the U.S. or Canada, it might not work because of regional blocking... besides that, err, I'm not really sure??

[lovelycudy.livejournal.com]

That's it, then. I'm in Argentina.

Thanks for your help.

[mogumogu.livejournal.com]

I wonder why they insist on putting two sets of subs when the character is saying exactly what's on screen?

[deadtree.livejournal.com]

because if they didn't, a bunch of people who can't apply logic to the scene will complain that they only translated half of it :P

[deadtree.livejournal.com]

woo, I'm glad they've posted a bunch lately.. they went too long without putting any up! Thanks for the links :D

[watashinoekiben.livejournal.com]

Did you notice that they didn't fix the ending?
Like the mistake from the Japanese version...

[jaseya.livejournal.com]

What mistake, sorry?... (I don't recall?)

[mizu-takishima.livejournal.com]

Sorry I didn't make a post about it :'D I would have but I figured that other people were either subbed to their youtube or remembering to check funi's site by now xD; But some people forget and/or are new, so I'll try to make an update post if the mods allow :3 Thanks for linking to my post as always! <3

[watashinoekiben.livejournal.com]

They're supposed to say "marukaite chikyuu" three times...
This mistake is from the Japanese version lol, but they fixed afterwards.

It's saying, "Is that the earth? Should that happen to the earth?"
Instead of "Draw a circle, there's the earth." three times."