(newHV3!) The Awesome Frantic Me! *Duchy!Prussia-Young!Hungary*

[chulchinmae.livejournal.com]

Hello again, everyone! I don't have much to say except check out the scanlation status below and please enjoy this new strip~! It's a favorite of mine from this volume, and I hope you love it too. I plan on rescanlating this some time before I release the full package of scans because I am rather disappointed with the result, sorry if anything is hard to read. I did a lot of experiments and became frustrated often enough. I just wanted to get this out there though, so, please forgive me. xD;

• I was thinking of placing everyone's scanlations, yes, repeats and even colorations into the package as well. Because I don't want my translator's efforts going to waste and neither do I want yours! However, anything that is put out before we get ours won't be posted to the community, but rather in that full package once everything is translated. If you don't want your work in the package, please notify me and I will be sure not to include it. Thank you for reading!

Please, everyone, once again, thanks spaceinvaderdud for the wonderful translation, I am only the typesetter~!

Things to look forward from us
(update: 5/26/10 EST):

Completely Translated, only needs Typesetting:

United States of Hetalia (1,2,3, and 4-color strips+summary-)
Salted Salmon -revamped for this volume-
HRE+Chibitalia- Bans on Large Boats in Canals

Some US+UK strips (Sleeping at the Meeting; revamp Colonial!America)
Union of Krewo (Poland meeting Lithuania for the first time)

In Translation Process:

-pending-


Translated by Others already (what we planned earlier):

Boss Spain's Control of Southern Italy -revamped+Belgium+Netherlands for this volume-







 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


If there are any misspelling, grammar errors, or mistranslations, please notify me and I'll fix it right away! Thanks again for viewing everyone!

Comments

[oriharas.livejournal.com]

D'AWW, THAT WAS ADORABLE.

Prussia, your prudish Catholic upbringing with the Teutonic Knights is showing.

[paella]

Thank you for sharing this!

And Prussia, you are such an awkward dork. ♥ Goober.

[confictionery.livejournal.com]

... uh is she saying that the reason her "stamina and physical strength are different from the others" is because she's female as opposed to male...?

Also, thanks for sharing this :)

[tarafishes.livejournal.com]

Thank you so much! This is amazing!

Oh. . .oh Prussia. Sexual healing much.

Wait. . .how did Prussia know what boobs felt like when they were little if he'd only been surrounded by men as a kid? Then again that didn't mean he never saw women, just didn't really interact with them much, I guess. (Besides apparently taking the Pope's telling him he could do whatever he wanted as the okay to grope them, I suppose. Oh Prussia, you're such a creep~ ♥~)

I love how Hungary looks like she's shaking at the end. Like she's lying through her teeth--No, I don't want to go I have to be a lady I have to be a lady fffff.

[phantasiagirl.livejournal.com]

fffffffffffffffff YES

Oh Prussia, you and your crotch-cloth. :'D

[fivedayslater.livejournal.com]

Prussia, you're far to awesome.

Thank you very much for this!

[tarafishes.livejournal.com]

Yeah, I'm pretty sure that's what she means.

[corvyie.livejournal.com]

YAY!! TRANSLATION! ♥

Thank you so much for this!

[confictionery.livejournal.com]

I LOVE UNFORTUNATE IMPLICATIONS.

[chulchinmae.livejournal.com]

Yes, that's exactly it. Interpret that as you will.

My view? Hungary, as a woman and not a country, probably was weaker on average than her male companions, by just biologically being a woman. What made her do so well as a person was diligence, maturity, and bravery, of course. Girl's got sheer willpower. Can't mess with her. ;)

[miezen.livejournal.com]

OMFG thanks so much! This is beautiful. Just. Beautiful.

[chulchinmae.livejournal.com]

The translation is really vague for that previous strip, actually. I've reread it over a couple times, and either I get the conclusion he never did feel up or he did previously, leaning toward the former.

I think Prussia was just aware and taught as a kid what to expect from a woman and a man, hence his *knowledge*, so, feeling a strangely growing and softening chest could clue him in. But I think it is this awareness, when he thinks about it, also conflicts with his upbringing and just, well, being a dude.

[jesuisblasee.livejournal.com]

Ffff why so adorable Prussia?

Thank you!

[verito-s.livejournal.com]

Prussia is such a gentleman at heart :D

[tarafishes.livejournal.com]

That's basically how I see it, too. And, of course, she was a strong country, too, which also made her do well in that rite.

[chulchinmae.livejournal.com]

Yes, exactly. <3

[leriacossato.livejournal.com]

PRUSSIA OH GOD I LOVE YOU. <3

[tarafishes.livejournal.com]

Is it? I thought it was pretty clear, then again I interpret things quickly, so perhaps that's why I saw it as clear. I say he did feel someone up before--Catholic upbringing he may have Insert Catholic joke here? but, if it was translated properly, the line "Indulged by the Pope, Chibi! Prussia (the Teutonic Order)knew few boundaries in what he did." pretty much says that Prussia could've gone around groping women despite that he'd learned against it. After all, if someone tells you you can do whatever you please you'd probably go against anything else you were previously told for the time being.

But, eh, different interpretations and opinions and such. Yours makes sense, too. But, again, if it was translated properly, the little "God" chibi or whatever asking him to tell him something new. . .sounds like he sins pretty regularly, by his standards.

But, yeah, you can probably read the original and understand it better and we're looking at it differently, I suppose. XD orz

[katamanda.livejournal.com]

Ahh Hungary why couldn't you go hunting with Prussia /history denial for her ship

Thanks for scanlating!

[speshk.livejournal.com]

I have a derp question...
What does Prussia mean by I'm gonna cut up something in a different place?
And why is his reaction to boobs 'Aww dammit'?

(thanks so much for the scanlation!)

[fairykingaub.livejournal.com]

LOL PRUSSIA.

Pee time song? XD

[fairykingaub.livejournal.com]

Also thanks XD

[artist.livejournal.com]

OH PRUSSIA. You have no idea what to do with girls! Your pants? really? Even a dude would have a problem with that...

Thanks so much for translating this!

[ex-thelastf.livejournal.com]

yes ;-;

[kisaragifan.livejournal.com]

It's because he cut the cloth from his crotch area.

Then felt like an awkward turtle when he realized Hungary's gonna use it on her boobs.