[Anime] Preview for Episode 50

[jaseya.livejournal.com]

 

今日はアメリカンなゲームを教えてやると言って、文明開化真っ只中の日本を訪ねたアメリカ。『テーブルターニング』で何でも占えるのだと自信満々なアメリカに促されて質問をしてみる日本。驚き、すっかり信じた日本は、アメリカに自分の悩みを打ち明け始める。

Google:
Today he is an American game and I'll tell you, America went to Japan in the midst Civilization. Turning tables 』and『 confident they 占Eru Japanese people try to do anything with a question that is asked in the United States. Surprise, Japan is totally believed, confessed to starting their own troubles in America.

Yahoo:
Today saying that the American teaching the game, America which visits Japan which is civilization civilization midst. 'When with table turning' it can forecast with anything, self-confidence being urged by America fully, Japan which tries asking. The surprise, Japan which is believed completely start confessing your own trouble to America.

Comments

[allyoucaneater.livejournal.com]

\o/ Ouija Board~!

[kasumicc.livejournal.com]

I was fearing they wouldn't animate the whole strip *-* I'm SO looking forward for this!

[narcomanic.livejournal.com]

It'd probably be more use to also include the original Japanese summary in these preview posts, considering the quality of online translators. Just saying.

[jaseya.livejournal.com]

Will do.

[neko-panigiri.livejournal.com]

You know from a glance it looked like America was holding a dodge ball.

[saplings.livejournal.com]

I'm still trying to figure out what it is; a wok?? @_@

[hagane-no-mame.livejournal.com]

1st poster got it. It "can foretell anything" so it's most likely a ouji board.

[ghrelin.livejournal.com]

awesome! when will it be out?

[jaseya.livejournal.com]

Later today on (Japanese) mobile phones; Monday on TV :)

[neko-panigiri.livejournal.com]

I didn't know they were round?

[bombaygin.livejournal.com]

*stands there for three hours*

[bombaygin.livejournal.com]

Well, it's not like you're going to be stabbed by your girlfriend in the dead of night or anything. ;D STUPID MICAH.

[shuuichi-chan.livejournal.com]

I just want to see the whaaaale. xD

[scribe-girl73.livejournal.com]

Is Alfred wearing a bowtie?

[sanzolover.livejournal.com]

I can't wait for the ep! ^^

[neko-panigiri.livejournal.com]

Hmm I dunno it seems too small for a Ouija board though. And it looks more like a ball to me. From the comic i believe the fortune telling thing was that table thing. If it moved it meant yes?

Proper translation?

[tuulensisko.livejournal.com]

"America visits Japan who is right in the middle of Westernization, saying he'll teach him an American game today. Urged by America who's brimming with confidence that you can predict anything by "table turning", Japan tries to ask some questions. Surprisingly, totally believing, Japan begins to open up to America about his worries."

Thanks for including the Japanese text! :D It's so hard to figure anything out from the online translations.

[neko-panigiri.livejournal.com]

Lol ok~

[kuro-ko.livejournal.com]

YAY I was hoping they animated this strip oh japan so gullible :D

[hotneonfuzz.livejournal.com]

It's a HEROIC bowtie.

[kitsunemischief.livejournal.com]

Yay! More westernizing Japan and his adorableness!

[li-vox-il.livejournal.com]

o.o really? I thought it was a balloon

[disownmereturns.livejournal.com]

I don't know which is more amusing, Google or Yahoo. XD


Thanks for the share! LOL