[Translation] Hetalia Story

[moriyama-umi.livejournal.com]

My friend introduced me to Hetalia yesterday and I got so easily obsessed with it, I decided to translate the author's story summary on the Web site. My Japanese reading skills are not very fluent, so if you spot any errors, please let me know. ^^

http://www.geocities.jp/himaruya/hetaria/story.htm

*****

STORY
Hetalia’s general plot thus far

Axis Power Hetalia
The past was very violent.
By surrounding Germany, England thought it would be victorious.
-- but they were mistaken.


This story is fictitious and is not related to any real person or country.

A long time ago, the Legend of the 7 Kings that Created Rome says it was the strongest empire in the world.

(Portion omitted)

However, those that are inept and forget history are somehow doomed to repeat it.

Italy, Germany, Japan are at the center of this gag comic about history that personifies countries. Hurrah for Italy.

Comments

[gabriela-gosden.livejournal.com]

THANKS SO MUCH!


(I love Hetalia, but what makes me sad is that I can't read Japanese OTL)

[braisinhussy.livejournal.com]

Ha! You really did fall fast, didn't you?

(glee!)

[gilberries.livejournal.com]

thank you so much for translating it. =)

[moriyama-umi.livejournal.com]

I blame you SO hard!

[moriyama-umi.livejournal.com]

I translated it for myself but glad that other people found it usefull ^^

[dragonlurker.livejournal.com]

Thank you for this translation ^^ Helps a lot when you have to explain what's Hetalia about...

[idraax.livejournal.com]

Wait...there's actually a plot? Huh, never knew that....:)