[Scanlation] Christmas 2007 5 & 6

[dawnelkin.livejournal.com]

westoestlich , rainy_takako , konkira did a wonderful job of scanlating the strips for the Christmas 2007 bloodbath, but many of the fanletters have been left out... so I went and filled in all the gaps.

The original scanlated strips can be found here

Christmas Hell Episode 5



I've been staying up, pressing the 'Refresh' button. Can't help but get excited about the bloodbath... haa@h(ry
[T/N: the bit after haa came out in gibberish... so I just copied]

Please grope Secheylles-chan too. I love France nii-san's disposition towards groping everyone!

It's not like I don't do strange things!

-----

It's such a pity Germany didn't pay back for the candied apple!
But I believe in Santa's words of revenge, so go on and do your work!

Recently, there've been people collapsing from hunger or cold by the German and Austrian Christmas markets, but I'm really looking forward to Christmas in either one! I was in high enough spirits to want to riposte like that, but what happened to Austria-san in the middle of all that? I'm so excited, I'm about to have a heart attack!

Look forward to it!

-----------

Woah! Nice Spain... It's been entertainment all the way since morning!
Can you strip Lithuania in front of the Soviet members to make a nice soviet next? I look forward France nii-chan's last heroic stance!

What do you mean by 'last'? (laugh)

----------

Merry---- Christma----s!!!!!!!!
I look forward to seeing various people getting stripped this time around too XD
Do Greece and Turkey this year!!!!!
That'll be my greatest Christmas present ever ｖ（＾ω＾）

Aim for the 192 countries!!!!!!! Haha

Then it'll turn into MY bloodbath, don't you think!

----------

Hima-san, nii-chan, thanks for your hard work!
Everyone strips too easily!
I want nii-chan to feel more like he's in danger.
It's super sad that Germany didn't strip...!
Please, you absolutely must put a rose over his nether regions.
There are a lot of random shower scenes of him, but his bottom half is never drawn!
Finally, I love you, Santa-san <3

Everyone strips easily because of my charm!
Well, just watch! I'll put something on his nether regions, be it a rose or otherwise!

----------

Merry Christmas!!
France Santa is all right, so he'll be fine, right?
Please strip Russia!!

...It'd be nice if we'll meet again...

----------

[Panels 2-9 of http://community.livejournal.com/hetalia/133460.html]

----------

I just got back from school and saw this...
France nii-chan, good jo---b!!!!!!!
Please keep stripping lots at this pace!
Please also strip Japan! And the Asians!!
I'm rooting for nii-chan with all my heart!

I'm giving it my all from here on out!

-----------

I love you, Santa-san!!
This is a sudden power-up from April's Fool, huh!
I'd like to request that you team up with Prussia, who's standing there all alone, and make aristocrat-sama cry out 'heehee'!
Hungary-san will definitely be delighted as well (laugh)
Personally, I'm quite curious about the relationship between Prussia and Germany, but... what's he like?
Is Prussia also a virgin?

Yeah, sure! It's probably easy to find out about Prussia and Germany's relationship from Austria.
It's not fun saying it straight out, is it!
What's Prussia like, I wonder... I know a lot about him.

-----------------

Merry Christmas!
A lonely him... makes me speechless, but delighted!! Please strip him completely <333
Strip off a lot from Turkey and Greece!
And the others haven't really been stripped that much, so if you're feeling merry, try stripping them as well?
Please just do it to everyone already!
Do your best, nii-chan-- <333

Nii-chan will do his best--

-----------

I love France nii-san for granting everyone's wishes. Best of luck to you. But at the same time, please take care not to get into a bloodbath, kay... I'll be clinging onto my computer and watching you.

It's okay, it's okay, because nii-chan is super strong!

-----------

Good luck, France nii-chan! Let me say something selfish; I want to see Austria-san ^^

*

Oh, though it'll be nice if Austria-san and Hungary-san spent Christmas together in harmony, like Germany and Italy... <--- I- I want to see!

*

I believe that Christmas will be a special night Austria-san and Hungary-san will tide over together!!
And Fin's husband will come rescue Fin-san from his crisis...!

*

France-nii! I want to see Austria-san!!
As a pair with Hungary-chan!! Snicker snicker <-- fujoshi
I look forward to it, nii-chan ☆
[T/N: fujoshi - women who love BL and yaoi. Also, if you can't see what comes after 'nii-chan', it's a white star]

*

I don't need presents, but please kindly offer us a little lovey-dovey between Hungary-san and Austria-san.
In exchange, I'll love you, France Santa-san.
Please treat me well m（＿）m

*

Please have Austria-san appear a lot!!

*

Santa-san, Santa-san, please give us THAT photo of Austria-san (laugh)

Look forward to the next page!



Christmas Hell Episode 6

[Panels 1, 10-19 of http://community.livejournal.com/hetalia/133460.html]

I'll be taking advantage of the fact that France nii-san has become Santa-san.

"Santa-san, please do this that and the other to Prussia XDD"

[other letter is translated]

[Pic of Prussia XD]

----------

All hail France nii-sama!! (*´∀｀*)
Thank you for stripping Austria! I love you! I love you very much!!
I don't mind if I become France nii-sama's servant for all my life!! Ahh
All hail Christmas!

That guy was almost naked though.