[Translation] Ore-sama CD translation Part 2 Track 4 & 5

[katsu.livejournal.com]

Part 1 can be found here

Here are track 4 & 5. I actually wanted to post track 6 too, but as I am not 100% sure WHAT Gilbo is saying there, I'll have to wait for a confirmation of my Japanese friend before I'm posing that. So you'll get part 6 with the next batch. ^^v

Enjoy <3



Track 4

Prussia: Title: Hong Kong, you bastard did it too, huh?

Prussia: "Hong Kong sells a panda that is supposed to make you happy. But this time I won’t be fooled! Pupukupu~!"

Panda: "PANDA~!"

Prussia: This time I won’t be fooled!! This time! THIS TIME!!! "

Panda: "PANDA~! PANDA~!"

Prussia: "Shit! “

Germany: "Aniki, stop adding more and more weird things to your room already! And the daily increasing stuff piled in the living room makes it really difficult to keept it tidy!"

Prussia: "Yeah yeah. I’ll win this Japanese style! Hehehehe updating my blog is just too much fun! I should check my comments-! Oh from Austria?"

Austria: "...and you will be sending the stuff that you don’t want anymore here again, right? Think more carefully about the things you buy..."

Prussia: "Kaaaa! Shut up you stuck-up-the-ass aristocrat!"

Germany: "Nii-san, I’d really like to start cleaning..."

Prussia: "That FOUR-EYE! DUMBASS! DUMB~ASS!"

Gilbird: "pyo~ pyo"

Germany: "C’mon, put the bird out of the way already."

Prussia: "Ah? Bird?"

Germany: "The one that sits on your head all the time."

Prussia: "What’s that supposed to mean? But I won’t loose to a bird! I’ll just go somewhere else then. I can clean my room by myself so don’t even think about it!"

Germany: "This bird kinda fits big brother. He didn’t notice that it was on his head from the start...."


Track 5

Prussia: "Title: What the hell is this?"

Prussia: "HAHAHAHAHAHA! I got an email earlier."

Germany: "Well...that’s nice, isn’t it?"

Prussia: "Let’s see~...”Your blog is awesome! Please tell me about the profile of that cute bird on your head!" What? Do I have a bird on my head? "

Gilbird: "Pyo~ Pyo~"

Prussia: "I have!!"

Germany: "Aniki, there is a comment from Italy."

Prussia: "Oh! What? Title: It’s really cute, isn’t it!"

Italy: "There has been a bird on your head sometimes...but you didn’t notice! I wonder if it can deliver letter’s like France Nii-chan’s Pierre~ But it’s so small so it might be impossible~Let me touch it next
time!"

Prussia: "Are you shitting me? He’s been there that long?"

Gilbird: "Pyo~ Pyo~"

Prussia: "I like the feeling of touching him..."

Italy: "Yaho~ I came to hang out~! Your blog is so awesome! I want to do something like that~

Prussia: "Italy-chan! Let’s go on a date at the river Danube today!"

Italy: "Ah~ a photo of the bird!"

Prussia: "Danube! Danube!"

Italy: "I really like drawing pictures of birds like that. They are so small and cute~"

Prussia: "Date! Date!"

Italy: "Un! The bird is cute ne~ Oh! Ís this a photo of Latvia?"

Prussia: "Uhu! He’s cute, right? Both feel really good when touching them!"

Announcer: "And then that evening..."

Prussia: "I was told to pet him, so I did. It felt really good to pet him. ......Oh...a comment from Russia."

Russia: "Fuhuhuhu. Latvia is really cute ne! Let me touch him next time~!"

Prussia: "FUCK OFF!"


Notes: More info on the Danube River here