[Scanlation] The Austrian Anschluss

[atiko.livejournal.com]

Hey guys! I come bearing my first scanlation. orz

It's supposed to be about Germany's annexation of Austria in 1938... but really, it's all about Austria owning everybody else. :D

Annexation of Austria



The forced fusion




Hungary and Italy were opposed to the fusion until the end.
But when it came down to it, Austria joined Germany just like that.

And so, with this and that, their daily life under une roof began.



Parasite Aristocrat





At that time, some territory of Italy belonged to France and Austria.
They were called "the Italy that's not yet retrieved". But Austria had lost
most of its Italian territory during WW1.

Anti-France Aristocrat




France and Austria's relationship was downright abysmal.
Well, Austria had been a regular in about every anti- France alliance there ever was...



By the way, since Austrians' ethnicity is pretty mixed, they were hated by Germany's boss
who was obsessed with his pure-blood policy.
So when the annexation was complete, he had the Austrians do lots of unpleasant work.

[end]

... WTF, Germany's boss was Austrian himself! Oh F*hrer, the extent of your delusions and complexes is truly impressive...
I'm not sure about the dialogue between France and Austria, because the kanji were just too friggin small to read - a lot of it was guesswork. If anybody finds errors, let me know and I'll fix them. =)

Comments

[hungarygaryary.livejournal.com]

I AM STILL AGAINST THAT FUSION! )':

[alvanista.livejournal.com]

omg, Austria. ilu. ♥♥

Thank you for the translation!

[gaviotas.livejournal.com]

o roderich, you are so ~spoiled.

[rationelle.livejournal.com]

Oh man, Germany... Austria just brought it.

Thanks for your work at scanlating this!

[meltedpeep.livejournal.com]

HAY GERMANY, did you get that memo the boss sent you? Yeaaaaahh, he needs you to come in on Saturday and continue to slowly abandon your last shreds of conscience and dignity annex Austria.

I love that France does nothing but smack-talk and then Austria takes the most adorable amiable photo booth picture ever. XD True diplomacy in action.

(And I was wondering if/when you were going to offer yourself up as a scanlation slave. THERE IS NO ESCAPE NOW.)

[original-yazzy.livejournal.com]

Oh Austria, so haughty and fabulous! Thanks for scanlating!

[chinomi.livejournal.com]

Effin' LOVE.

[atiko.livejournal.com]

Oh yeah, and that memo will be copied three times and archived for later generations to shake their heads at. Because even with everybody going batshit insane, ORDER MUST BE MAINTAINED. 8D

(Haha, yeah, as long as it's nothing too complicated I can contribute to the scanlation archive. I freaking hate this fandom graaaaaaaahhh. Every free minute goes into it lately, one way or the other. It's an addiction. *sobs*)

[heldrad.livejournal.com]

hehehe xDD Ohh Austria! He never loses his elegance no matter what he does x'D even if it's gardening!

Thanks a lot for the hard work!! This made my day *u*

[tailor3141.livejournal.com]

loool XD austria so amusing ^^
thanks for sharing

[radittz.livejournal.com]

OMG Sora ko !! *__*
now I love you even more xD this was one of strips that i really wanted to read in English, thank you so much <3

[theweewoo.livejournal.com]

OFFICE SPACE UNFUNF

[liyian.livejournal.com]

Hee hee, thanks ever so for the scanlation! :D

(also, I totally just realized you're one of the artists I watch on DA. xD *epic fail*)

[kawaiihoto.livejournal.com]

Entretain himself with parts of italy.... hmmm >F {sorry austria, naughty thoughts!}

[kat8cha.livejournal.com]

Ah ha ha. Oh Austria~~~~~ There's totes a reason he's my fave!

:) Thanks for your hard work

[piratelicker.livejournal.com]

PFFFFFTTT AUSTRIA, ILU. He makes even the simplest of tasks seem so.. aristrocatic lulz. I'd bet Hungary was around the corner, watching Austria doing mundane things and taking pictures.

Hungary and Italy were opposed to the fusion until the end.

Ooohh Italy defending for his papa/guardian and Hungary for her husbando. Too cute.

Anyway the fandom is like A DISEASE. I CAN'T STOP GOING BACK TO IT EVERY HOUR OTL

[katmaxwell.livejournal.com]

Oh my gosh, thank you for these! I. I am laughing so hard. Oh Germany.

[sei-kou-ki.livejournal.com]

Austria's sparkle and France's rape face need to be iconed.

Thank you for the time and effort you put into scanlating. (:

[sapphire-pyro.livejournal.com]

oh this made me love Austria more xD thank you so much for the scanlation ^_^

[tulleskirt.livejournal.com]

Austria, you are such a classy motherfucker.

[lukasagitta.livejournal.com]

Ohmygod, poor Germany. And Austria, damn, that man has class! XD

[fliegerhorst]

Austria, you win. :D

AND OH GOD THAT PICTURE OF FRANCE AND AUSTRIA. *wants an icon of that, too*

[sugaryinsanity.livejournal.com]

He only looks submissive on the outside... You don't know what he's thinking. :|

[sugaryinsanity.livejournal.com]

Adorable icon~ * w *

OOC:

[hungarygaryary.livejournal.com]

TY bb. ohmytea made it. ;)