The delicious tomato song / Italian Translation

[vanryo.livejournal.com]

OMG XD The Lovino's language XD

 

The Delicious Tomato Song / Romano (South Italy)

La canzone del Pomodoro Delizioso

"Hey, Spain! We were able to harvest a hell of a lot of tomatoes again this year, jackass!"

Buono tomato, buono! Tomato
buono buono, ooh! Tomato!
Red on the bottom and green on the top, tomato-mato-mato! Hmph!


Hey,Spagna! Siamo stati capaci di raccogliere una grande quantità di pomodori anche quest'anno,idiota!

Buono pomodoro,buono!Pomodoro
buono buono,ooh! Pomodoro!
Rosso sul fondo e verde in cima, pomodoro-oro-oro! Hmph!

There are tomatoes in my pasta!
And tomatoes in my pizza!
My charming red tesoro, how I love tomatoes!

Ci sono pomodori nelle mia pasta
e pomodori nella mia pizza!
Mio affascinante tesoro rosso,come amo i pomodori!

But
Wurst and potatoes are heretical things!
My brother eats them and just gets more and more macho!
What is a Napolitan doing with Japanese cooking, you traitor!!

"AAAH! IT'S FRANCE! PROTECT ME, GOD DAMN BASTARD!!"

("Don't leave me alone you sonava bitch...")

Ma
Wurst e patate sono cose eretiche!
Mio fratello li mangia e diventa soltanto più macho!
Cosa ci fa un napoletano con la cucina  giapponese, traditore!

AAAH! E' FRANCIA! PROTEGGIMI DANNATO BASTARDO!
("Non lasciarmi da solo, figlio di pu...)

I'll give you another one! I'll give you a beautiful one!
Eat a delicious tomato and come dance with me! (Amore!)

Te ne do un'altro! Te ne darò un'altro splendido!
Mangia un delizioso pomodoro e vieni a ballare con me! (Amore!)

Buono tomato, buono! Tomato
buono buono, ooh! Tomato!
Ci vediamo! Ah, Romano!
I'm South Italy!

Buono pomodoro,buono! Pomodoro
buono,buono,ooh! Pomodoro!
Ci vediamo! Ah,Romano!
Io sono il Sud Italia!

"Aaah.... I'm starving! But this isn't close to over, hell..."

“Aaah…. Sto morendo di fame! Sembra che manchi molto prima di finire, diamine…"

Buono tomato, buono! Tomato
buono buono, ooh! Tomato!
Red on the top and green on the bottom, tomato-mato-mato! Hmph!

Buono pomodoro,buono!Pomodoro
buono buono,ooh! Pomodoro!
Rosso sul fondo e verde in cima, pomodoro-oro-oro! Hmph!

Spain brought some!
He brought some from America!
My country's national tesoro, how I love tomatoes!

Spagna ne ha portati alcuni!
Ne ha portati alcuni anche dall'America!
Il tesoro nazionale del mio paese, quanto amo I pomodori!

But
This isn't just for reciting words of love
The wine glass in his hand is always twinkling and twinkling
And when I was an adorable kid back-when I was ignored, that dick!

Ma
Questo non è solo recitare parole d'amore
Il bicchiere di vino nella sua mano è sempre brillante e brillante
E quando ero un adorabile bambino fino a quando fui ignorato, 'sto cazzo! (Another Italian mode for say "questo cazzo")

"AAAAAAAAAH! God DAMN IT! I'm always the one being targetted!"

("Spain, you bastard, come rescue me already...!")

"AAAAAAAAAH! DANNAZIONE! Ce l'ha sempre con me!"
("Spagna,bastardo, sbrigati a salvarmi...!")

Buono tomato, buono! Tomato
buono buono, ooh! Tomato!
The Mediterranean Sea too! O sole mio!
I'm South Italy!

Buono,pomodoro,buono! Pomdoro
buono,buono,ooh! Pomdoro!
Il Mare Mediterraneo anche! O sole mio!
Io sono il Sud Italia!

I may not be useful with chores
And my brother may be better with art and trade
And sometimes I may be as dumb as a bird...

Io posso non essere utile con i lavori domestici
E mio fratello può essere migliore con l'arte e mestiere
E qualche volta sono muto quanto a un uccello...

But I...!

But I...!!

CHIGIIIIIIII---!!!

Ma io...!

Ma Io...!!

CHIGIIIIIIII---!!!

Buono tomato, buono! Tomato
buono buono, ooh! Tomato!

(Buono tomato, buono! Tomato
buono buono, ooh! Tomato!)

Buono tomato, buono! Tomato
buono buono, OOH! TOMATO!

(Buono tomato, buono! Tomato
buono buono, ooh! Tomato!)

Buono pomodoro,buono!Pomodoro
buono buono,ooh! Pomodoro!

(Buono pomodoro,buono!Pomodoro
buono buono,ooh! Pomodoro!)

Buono pomodoro,buono!Pomodoro
buono buono,OOH! POMODORO!

(Buono pomodoro,buono!Pomodoro
buono buono,ooh! Pomodoro!)

Uno! Due! Tre! Dai!

Uno! Due! Tre! Dai!

I'll give you another one! I'll give you a beautiful one!
Eat a delicious tomato and come dance with me! (Amore!)

Buono tomato, buono! Tomato
buono buono, ooh! Tomato!
Ci vediamo! Ah, Romano!
I'm South Italy!

Te ne do un'altro! Te ne darò un'altro splendido!
Mangia un delizioso pomodoro e vieni a ballare con me! (Amore!)

Buono pomodoro,buono! Pomodoro
buono,buono,ooh! Pomodoro!
Ci vediamo! Ah,Romano!
Io sono il Sud Italia!

translation by me
i'm italian,LOL XD