[scanlation] England and the ghost folklore of Japan

[konbini.livejournal.com]

It's... England and Japan... and I don't know how to translate Kanazawa-ben to English. OTL


After forming the Anglo-Japanese alliance,
To deepen our friendship,
England-san stays over at my house.



A tengu's seat and England




England at the onsen




"Kappa's Miracle Cure"
This legendary medicine is said to cure anything.



Kappa and England










The ghost folklore in Japan

In this century, the belief in ghosts in Japan seems to have almost eradicated.

In Yamaguchi,

"A princess, who earned the misfortune of death at the peak of her happiness
a long time ago, turns into a shooting star and returns to her hometown."

In relation to this legend, people go to the "Shooting Star Contest" to compete in making the most genuine shooting stars.
In the contest just now, before them for everyone to see,
a genuine shooting star occurred in the sky and everyone got their video cameras...

Surprisingly, the people here and there weren't that excited about it.

Comments

[dark-depth.livejournal.com]

Thank you for scanlating!!!! Oh England-tan is so cute~

[gunfair.livejournal.com]

OH ENGLAND YOU'RE SO PUUUUUURE LOL XD
thanks for these!

[heldrad.livejournal.com]

aww~ ;n; This one is so cute but sad at the same time... It's a shame that traditions are dying as time goes by~ and this is also for all the countries ;_;~

Thanks for the hard work!! *u* England-kun was super cute in this one >3<~

[nisecal.livejournal.com]

ADORABLE.
Thank you for translatingggg.

Kanazawa-ben, I don't even know what that sounds like... OTL

[picnicbird.livejournal.com]

ZASHIKIWARASHI?!?!?

My favorite. 8D

[starshards.livejournal.com]

THANK YOU FOR PROVIDING ME WITH OTP-GOODNESS THIS MORNING.

THIS IS SO SWEET I COULD DIE.
AND JUST FUELS MY LOVE FOR ENGLAND EVEN MORE. WHICH WAS ALREADY PRETTY FUELED.

Thank you thank you thank you.
Caps were entirely necessary, I hope you understand.

[mistressnaoko.livejournal.com]

I agree. It brought a tear to the eye, to see the vanishing of all those beliefs. T_T

[nsanrui.livejournal.com]

Aaah, England is so cute here! Maybe he can see the kappa and such like he says he could see that unicorn in the past...? XD

[chinomi.livejournal.com]

Englaaaand ;A;
UK, you're adorable. Never change!

[tsuchinoko.livejournal.com]

XD OH MY. England's inner eye is supppperr strong. *swoons* Oh England, Ohhh.

Thanks for the scans. Good god, girl, you're probably the fastest scanlator evarrr. I...don't want to lose. OTL Hoihoihoi.

[kisame-widi.livejournal.com]

Oh~~England~~ *squeal
first is Tengu, then kappa and zashiki warasahi came out XD
England such an adorable man *3*

thank you

[zero-rechter.livejournal.com]

My english ex-boyfriend was exactly as England-san, but the more i read of him, the more i'm sure about this. Damn it xD

[kitschisch.livejournal.com]

This is too cute! Thanks for translating. :D

[gomimushi.livejournal.com]

XD Whoaaa. England-san can see all the ghosts!!! That's so cute! *O* Poor kappa... no one sees him anymore. :(

Thank you for translating. *w* such a cute pair, these two!!

[lemiru.livejournal.com]

Aw, now that's just adorable! I really like how England can not only see those critters, but they like him, too.

Thanks for the translation!

[atiko.livejournal.com]

Hahaha, England is SO cute. Does that mean he can see not only his own, but any country's mythical beings wherever he goes?

Good thing Japan's too polite to call him a nutcase. :-)

[kazahayakudou.livejournal.com]

But I live by myself...
Oh Japan! XD He's too polite for his own good! XD And OMG UK! Could you stop being so cute? It's addicting! I loved this story, it's really cute and makes you think about how UK acts in his own house (just imagine how many creatures would be there and UK talking to apparently nothing *laughs* And unicorns! XD)
But it was a little heart breaking to see this, the way people forget their traditions...

[konkira.livejournal.com]

Thanks so much for the scanlation! This one was really interesting, focusing on culture rather than history. I love me some Japan.

Kappa/England OTP! Yes, Kappa tops.

[chairman-yao.livejournal.com]

Just a cucumber seed? ...I know he is not a very good cook but...

[kat8cha.livejournal.com]

XD Oh Japan. He must think England is NUTS.

[sonteen12.livejournal.com]

thank you so much!!

Awww poor Kappa, hope you get to take baths with England-kun again soon. ^^

[kyo-starr.livejournal.com]

"Maybe coming over to visit is taboo in his culture..."

Cuuuuteness~ Awwww, England x3

[manicrabbit.livejournal.com]

awe...poor Kappa-san...

(/dork: Kappa are my favorite =w=; )

Hmm....isn't a cucumber seed symbolic to moist soil and much harvest? I don't remember at all...

[suzaku18.livejournal.com]

Aww England~ So he can see spirits, eh?

And the Kappa reminds me of a character in Final Fantasy 6. o.0

[konbini.livejournal.com]

England is awesome like that. XD

You're welcome. And that's only because I... forget to proofread... D: