[BLOG UPDATE] Double Tooth!

[tarafishes.livejournal.com]

Blog Title: Double Tooth!



I love double-teeth unconditionally!

[tn: double teeth as in their cute vampire fangs!]

[tn: [EDIT] ninja update thing!]


Mr. Iceland

Comments

[hikari-kaitou.livejournal.com]

So many Nordics lately! I'm in heaven 0w0♥

If I may suggest a few corrections to the translation?
Iceland: "There's no one here... Harsh..." -> "Jeez, would you all just leave me alone already?!"

[tarafishes.livejournal.com]

Aaah, I suppose I did translate that too directly. It sounded strange from the start, but I'm fond of my exact translations haha. But, sure, I think that sounds better, so I'll edit it! o/

[hikari-kaitou.livejournal.com]

Yeah, "事" is a tricky beast because we don't have a word in English that has quite the same connotations. 事= thing (intangible), 物=thing (tangible) ^^